프랑스어 시험에는 어떤것들이? DELF, DALF, TCF 가 무엇인지 알아보자
안녕하세요 여러분!
오늘은 프랑스 유학을 준비하다보면 반드시 지나쳐야하는 난관! 바로, "프랑스어 시험" 에 대해 알아보도록 하겠습니다.
프랑스어 시험하면 어떤것이 떠오르시나요? 아마도 여러분들은 DELF/DALF/TCF 라는 이름에 대해 한 번쯤은 들어보셨으리라 생각합니다. 프랑스 유학을 꿈꾸는 모든 외국인 학생들은 기본적으로 "일정 수준의 프랑스어 실력" 을 지니고 있어야 합니다. 그리고 이 "일정 수준의 프랑스어 실력"은 여러분이 프랑스에서 유학을 하기 위한 목적 뿐만 아니라, 프랑스에서 취직을 위해서 또는 프랑스 배우자와의 이민이나 결혼을 위해서 필요하기도 합니다. 그렇기에 더더욱! 높은 수준의 프랑스어 실력은 아무리 강조해도 지나치지 않다고 할 수 있죠. 그리고 그 중요한 프랑스어 수준을 측정하는 방법으로 앞에서 언급한 시험 3가지(DELF, DALF, TCF)가 있습니다.
DELF/DALF 와 TCF 는 모두 프랑스어가 모국어가 아닌 사람들이 응시할 수 있으며 유럽언어 기준체계를 바탕으로 응시자의 불어 실력을 6단계로 평가합니다.
만약 유럽언어 기준 체계(A1-A2-B1-B2-C1-C2)에 대해 생소하신 분이라면 아래의 링크글을 읽어보시길 권해드립니다.
프랑스 유학은 학사 B2? 석사 C1? 유럽언어 기준체계(CEFR)에 대해서 알아보자!
불어실력을 평가하고 프랑스 대학 입학을 위해 반드시 필요한 시험이라는 점에서는 DELF/DALF 와 TCF 는 동일하지만 시험방식, 평가과목, 시험의 유효성 등에 대해 여러가지 차이가 있습니다. 자세한 차이점에 대해서는 지금부터 저와 함께 알아보도록 하겠습니다.
프랑스어 시험의 종류
1. DELF/DALF
DELF(Diplôme d'études en langue française) 그리고 DALF(Diplôme approfondi de langue française) 는 불어실력을 증명하는 학위(Diplôme)를 받기위한 시험입니다. 따라서 시험을 치르고 일정점수 이상이 되어 합격을 하면 평생동안 그 자격이 유효합니다. (여러분의 초, 중, 고, 대학교 졸업장이 평생 유효한 것처럼요) 디플롬을 주는 시험인 만큼 과목도 모든 영역(듣기, 독해, 작문, 말하기)에서 평가를 합니다. 참고로 DALF C2의 경우 더 어렵게 듣기&말하기, 독해&작문과 같이 결합해서 동시에 봅니다.
그럼 DELF와 DALF의 차이는 뭘까요?
두 시험은 서로 난이도가 다릅니다. DELF는 A1 ~ B2 까지의 레벨을, DALF 는 C1 ~ C2 까지의 레벨을 평가하는 시험입니다. 시험을 응시할 때는 자기가 응시하고 싶은 레벨을 정하고, 시험을 치르게 됩니다. 이후 합격하면 해당 레벨의 디플롬을 받게 됩니다. DELF/DALF 는 전 세계에서 응시가 가능하며, 각 응시장마다 시험을 치르는 날짜가 다 다르므로 하나씩 일일히 확인해야합니다. 어떤 곳은 매달 시험을 치르고, 어떤 곳은 3개월에 한번씩 치르기도 하며 응시료도 다르고, 날짜도 다르고 심지어 시험내용도 응시장마다 다릅니다.
한편, DELF 에는 여러가지 시험 종류가 있습니다. 성인을 위한 DELF tout public(A1-B2), 7-12세 어린이를 위한 DELF Prim(A1-A2), 12-17세 청소년을 위한 DELF junior(A1-B2) 직장인을 위한 DELF Pro(A1-B2) 들이 있습니다. (단, DALF 는 한 종류 밖에 없음) 그러나 이 글을 보고계신 분들의 대부분은 유학을 준비하시는 성인이라 생각되며, 그런 분들은 DELF tout public 이나 DALF 를 보시면 됩니다.
DELF 시험에 응시할 때는 해당 레벨을 따기 위해 그 전 레벨을 응시할 필요가 없습니다. 예를들어 B2 시험을 보기위해 B1 시험을 볼 필요가 없기 때문에 본인이 실력이 된다고 생각하면 처음부터 B2, C1 시험을 바로 보셔도 괜찮습니다.
DELF, DALF 에 대한 더 자세한 정보를 원하시는 분들을 위해 아래에 링크를 남깁니다 .
2. TCF
TCF(Test de connaissance du français) 는 본인의 프랑스어 실력을 평가하기 위함에 목적이 있습니다. 따라서 유효기간은 DELF/DALF와 달리 2년이며 이 때문에 많은 유학생들이 조금 어렵더라도 유효기간이 평생인 DELF/DALF에 합격하려고 합니다. TCF를 보는 이유는 유학때문이기도 하지만 DELF/DALF 점수가 없는 사람들이 국적을 취득하려고 하거나 장기 체류증을 얻기위한 목적으로 치르는 시험이기도 합니다. TCF 는 전 세계에서 응시가 가능하며, 응시장에서 컴퓨터로 시험을 치르는 것도 가능합니다. 시험 과목도 간단하게 객관식(듣기, 독해, 문법문제) 그리고 약간의 주관식(작문) 으로 치르기 때문에 DELF/DALF와 비교해서 비용이 더 저렴하다는 특징이 있습니다. 또한 특정 레벨을 미리 선택하고 응시하는 DELF/DALF 와는 달리 TCF는 모든 레벨의 사람들이 다같이 시험을 치루고 본인의 레벨을 평가받습니다. 그 말은 즉, 본인의 레벨이 초보자든 상급자든 간에 모든 난이도 유형의 문제를 풀어야한다는 것입니다. 초보자가 객관식에서 찍어서 맞출수도 있지만 주관식 작문에서 판가름이 나므로 프랑스어 실력에 대한 측정으로는 나름 정확하다고 할 수 있습니다.
TCF에도 DELF처럼 여러가지 종류가 있는데, TCF tout public(모든사람) 또는 TCF DAP(licence 1 으로 입학하고 싶은 학생), 국적이나 체류 목적을 위한 프랑스어 실력 증명 TCF ANF(TCF pour l'accès à la nationalité française), TCFQ(TCF Québec) 시험이 있습니다. 이 글을 보시는 분들이 프랑스 유학이 목표라면 licence 1으로 입학하는 경우 TCF DAP, licence 1 이상은 TCF tout public 을 보셔서 해당 대학이 요구하는 레벨의 성적을 만족해야 합니다.
TCF 에 대한 더 자세한 정보를 원하시는 분들을 위해 아래에 링크를 남깁니다 .
핵심요약
지금까지 설명한 것을 바탕으로 DELF/DALF와 TCF 설명을 표로 정리해보면 다음과 같습니다.
| 종류 | DELF | DALF | TCF |
|---|---|---|---|
| 난이도 | A1-B2 | C1-C2 | A1-C2 |
| 응시목적 | 대학입학(B2) | 석사입학(C1) | TCF DAP(B2 licence 1 입학), TCF (B2 대학, C1 석사 입학) |
| 유효기간 | 평생 | 평생 | 2년 |
| 시험과목 | 듣기, 독해, 말하기, 작문 | 듣기, 독해, 말하기, 작문 | 객관식(듣기, 독해, 문법), 작문 |
| 응시장소 | 전 세계 | 전 세계 | 전 세계 |
| 가격 | 150 - 250€ | 200 - 250€ | 약 80 € |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.