프랑스인의 뿌리, 골족(les gaulois)

달이 차오르기 시작한 지 엿새째 되는 날, 골의 참나무 숲으로 사람들이 모여듭니다. 흰 옷을 입은 드루이드(druide)가 나무에 올라 황금 낫으로 겨우살이를 베어 내면, 아래에서는 흰 천을 펼쳐 그것을 받아 냈어요. 그다음 사람들은 뿔을 처음 묶은 흰 황소 두 마리를 제물로 바치며 신에게 복을 빌었습니다.

선사시대 끝 무렵 동쪽에서 건너온 켈트족은 이렇게 부족을 이루고 사제를 두며 골 땅에 뿌리를 내렸습니다. 로마 사람들이 Galli 라고 부른 이 사람들을 19세기 프랑스 교과서는 '우리 조상 골족(nos ancêtres les Gaulois)'이라고 가르쳤어요.

이번에는 골족이라는 이름이 어디서 왔는지, 수탉은 어쩌다 프랑스의 상징이 됐는지, 드루이드는 어떤 사람들이었는지 살펴보겠습니다.

골족(Gaulois)

1. 갈리아(Gallia)와 골(Gaule)

흑해와 카스피해 북쪽 초원에서 퍼져 나온 인도유럽어족 사람들은 유럽 곳곳에 자리를 잡으며 여러 민족으로 나뉘었습니다. 그 가운데 지금의 독일 남부, 도나우 강 상류에 자리 잡은 이들이 켈트족(Celtes) 이 되어 프랑스와 영국, 스페인까지 퍼져 나갔죠. 이탈리아 반도의 라틴족과 북유럽의 게르만족도 같은 뿌리에서 갈라져 나왔고요.

켈트 문화는 대표 유적이 나온 곳의 이름을 따서 앞 시기를 Hallstatt(오스트리아) 문화, 뒤 시기를 La Tène(스위스) 문화라고 부르는데, 지도의 노란색과 초록색이 각각 그 범위입니다.

켈트족은 스스로를 켈트라고 불렀지만 로마 사람들은 이들을 통틀어 Galli(갈리아족) 라고 불렀습니다. 이 이름은 점점 골 지방, 라틴어로 Gallia(갈리아)에 사는 사람이라는 뜻이 되었고, 지금도 보통 골 지방의 켈트족을 골족(Gaulois)이라고 부르죠.

갈리아는 Rhin 강과 알프스, 지중해, 피레네 산맥, 대서양으로 둘러싸인 땅으로, 지금의 프랑스와 룩셈부르크, 벨기에, 그리고 네덜란드와 독일, 스위스의 일부까지 아울렀습니다. 로마 사람들은 알프스 남쪽, 이탈리아 북부의 켈트족 땅도 Gallia Cisalpina(알프스 이쪽의 갈리아)라고 불렀고요. 갈리아(Gallia)라는 이름은 갈리아족 한 사람을 이르는 말 Gallus 에서 나왔는데, Gallus 가 어디서 왔는지는 확실하지 않지만 힘을 뜻하는 켈트어 어근 *gal- 에서 나왔다고 보는 학자가 많아요.

그런데 지금 프랑스 사람들은 이 땅을 Gallia 가 아니라 Gaule 이라고 부릅니다. 철자가 비슷해서 Gaule 이 Gallia 에서 나온 말처럼 보이지만, 사실 Gaule 은 뿌리가 전혀 다른 말이에요.

훗날 지금의 프랑스 북쪽으로 게르만족의 한 갈래인 프랑크족(Francs)이 들어오는데, 프랑크족은 라틴어에서 나온 말을 쓰던 이웃들을 게르만어로 *walha 라고 불렀습니다. 이 말이 프랑스어에서 Gaule 로 바뀌어 1155년 무렵의 글에 처음 나타나죠.

그러니까 Gallia 와 Gaule 은 같은 땅을 가리키지만, Gallia 는 로마 사람들의 라틴어이고 Gaule 은 게르만어에서 프랑스어로 들어온 말입니다.

프랑스 사람들이 자기 뿌리라고 여기는 골족(Gaulois)의 이름이, 정작 게르만족이 이웃을 '라틴어에서 나온 말을 쓰는 사람들'이라고 부르던 말에서 왔다는 거예요. 게다가 그 이름을 붙인 프랑크족은 나중에 France 라는 나라 이름까지 남겼죠.

2. 골족(les Gaulois)과 수탉(le coq)

프랑스 하면 떠오르는 동물로는 아마 수탉을 꼽는 분이 많을 겁니다. 대통령이 사는 Élysée 궁(엘리제 궁) 정원 철문 꼭대기에는 금빛 수탉이 날개를 펴고 있어서 이 문을 grille du Coq(수탉 철문)라고 부르고, 스포츠 의류 브랜드 Le coq sportif 에도 수탉이 그려져 있죠.

그런데 생각해 보면 닭은 그리 멋진 동물이 아닙니다. 독수리처럼 먹이사슬 꼭대기에 있는 것도 아니고 제대로 날지도 못하는 데다, 우리는 "닭대가리"라며 멍청함의 상징으로 쓰기도 하죠. Napoléon 1er(나폴레옹 1세)도 같은 생각이었는지, 프랑스 혁명 뒤 인기가 높아진 수탉을 나라의 상징으로 삼자고 Conseil d'État(국사원) 위원들이 제안하자 이렇게 잘라 말했습니다.

수탉이 다시 나라의 상징 대접을 받은 건 1830년 7월 혁명 때입니다. 7월 30일 국민방위대(garde nationale)의 군복 단추와 깃발 꼭대기에 수탉을 넣으라는 명령(ordonnance)이 나왔거든요. 지금 정치에서는 Marianne 을 더 내세우지만, 스포츠 경기처럼 세계 무대에서는 여전히 수탉이 프랑스를 대표합니다.

말이나 독수리처럼 힘세고 용맹한 동물도 많은데, 프랑스는 왜 하필 수탉을 상징으로 삼았을까요? 거창한 이유가 있는 게 아니라 골족의 이름을 두고 한 말장난(jeu de mots) 에서 비롯됐습니다. 라틴어 gallus 는 골족 한 사람을 가리키는 말이면서 동시에 수탉이라는 뜻이었거든요. 골족이 남긴 옛 동전에도 수탉이 새겨진 것이 있습니다.

3. 드루이드 (druide)

드루이드는 켈트족 종교의 사제로, 판타지 소설이나 게임에 나오는 드루이드도 여기서 따온 거예요. 사제라고는 하지만 제사만 지낸 게 아니라 재판을 하고 젊은이들을 가르친 지식인이었습니다. 이름부터 '아주 많이 아는 사람(le très savant)'이라는 뜻인데, 가르침은 글로 남기지 않고 오직 말로만 전했죠. 유대교에 랍비가 있다면 켈트족에게는 드루이드가 있었죠.

골족은 이렇게 부족마다 따로 살며 드루이드의 가르침 아래 골 땅을 일궈 갔습니다. 그런데 기원전 1세기, 알프스 너머에서 한 로마 장군이 군단을 이끌고 이 땅으로 넘어오죠. 그 이야기는 다음 글 「Jules César 와 갈리아 전쟁」에서 이어 가겠습니다.