프랑스어 명사의 성: 남성명사·여성명사 구별법 (Le nom)

프랑스어 명사는 모두 남성 아니면 여성이다. 사물의 성은 어미로 어느 정도 짐작할 수 있는데, -age, -ment 로 끝나면 대부분 남성명사, -tion, -té 로 끝나면 대부분 여성명사다.
학습 목표
- 프랑스어 명사 성(性)의 개념을 이해한다.
- 명사의 성(性)을 구분하는 규칙을 알아둔다.
- 명사의 성(性)을 구분하는 규칙의 예외를 알아둔다.
명사의 성(性)
모든 프랑스어 명사에는 성별이 있다. 어떤 명사는 남성, 어떤 명사는 여성, 심지어 양성을 가진 명사도 있다. 이러한 성의 개념은 프랑스어뿐만 아니라 다른 언어(독일어, 이탈리아어, 러시아어 등등)에도 있는데, 한국인에게는 그저 생소하기 짝이 없다. 프랑스어를 처음 배우기 시작하는 초보자가 가장 처음 접하는 장애물이 이 '명사의 성'이라는 개념이다. 이러한 개념은 어디서 왔으며 왜 생기게 되었을까?
프랑스어는 라틴어에서 나온 언어인데, 라틴어에는 남성·여성·중성 세 가지 성이 있었다. 프랑스어로 오면서 중성이 사라지고 중성 명사는 대부분 남성으로 합쳐졌다. 명사의 성은 그 사물이 실제로 어떤 성질을 가졌는지와 무관한 문법상의 분류라서, 하늘이나 태양 같은 무생물의 성을 논리로 이해하는 것은 불가능하다. 우리가 명사의 성을 바라볼 때 가장 바람직한 건, 논리적인 이해가 아닌 그저 받아들이는 것뿐. 그냥 외우라는 말
그럼 이제 프랑스어 명사에 성이 생기게 된 역사적 배경도 알았으니, 본격적으로 명사에 대해 알아보도록 하자. 아까도 말했지만 우리의 가치관으로 모든 사물의 성을 규정짓는 것은 불가능하다. 하지만 쉽게 성을 추측하는 방법은 존재한다. 그 방법에는 두 가지가 있는데, 다음과 같다.
- 자연적 성(性)이 있는 것들은 자연적 성(性) 을 따른다.
- 그 외에는 문법적 규칙을 따라 성을 나눈다.
1. 자연적 성에 의한 구분
자연적 성이 존재하는 것들에는 사람, 동물이 있다. 남자를 지칭하는 l'homme 은 남성명사, 여성을 지칭하는 la femme 은 여성명사인 것이 그 예이다. 동물도 마찬가지로, 수컷 개 le chien, 암컷 개 la chienne 같은 단어들이 있다. 자연적 성이 있는 단어들은 보통 남성명사를 기준으로 어떤 규칙을 적용하여 여성명사를 만든다.
남성명사를 여성명사로 만드는 규칙들은 다음과 같다.
masculin + -e
un étudiant / une étudiante, un ami / une amie, un concierge / une concierge (이미 어미 e가 있는 경우 관사만 바꿈)-en / -enne
un musicien / une musicienne-on / -onne
un champion / une championne-eur / -euse
un serveur / une serveuse-teur / -trice
un acteur / une actrice불규칙
un garçon / une fille, un copain / une copine, un roi / une reine, un prince / une princesse
이러한 자연적 성에 의한 구분에서 유의해야 할 점은 '자연적 성이 존재하는 걸 하나로 묶은 단어' 들이다. 예를 들면, 사람 (une personne)의 경우 여성명사이지만 남자인 사람을 지칭할 수 있다. 이 경우, 이 단어가 지칭하는 게 남자냐 여자냐를 따지는 게 아니라 뒤에 어미 -onne 가 있어서 여성명사라고 판단하는 것이 현명하다.
물론, 이런 규칙이 적용 안 돼서 외워야 할 것들도 많다. 다른 예로 선생님(un professeur)는 -eur 어미로 남성명사이지만 여자선생님도 지칭할 수도 있다. (그러나 요즘에는 une professeure 처럼 직업명의 여성형도 공식적으로 인정되어 쓰인다. 그럼 트랜스젠더는?) 즉, 명사의 성은 단어 그 자체에 해당되는 것이지 단어가 의미하는 생물의 성을 의미하는 것이 아니다. 이러한 것들의 예를 알아보자.
생물학적 성이 있지만 하나로 지칭하는 단어들
- la personne : 사람
- la mouche : 파리
- la souris : 생쥐
- la tortue : 거북이
- le poisson : 물고기
- le pigeon : 비둘기
- le moineau : 참새
2. 문법적 규칙에 의한 성의 구분
이 세상에는 생물학적 성별이 존재하지 않는 명사들이 더 많다. 무생물(태양, 하늘, 바람), 관념적인 단어(사랑, 우정, 친절)들이 그 예이다. 이러한 단어들은 먼저 규칙에 적용해서 분류하고, 규칙에 적용되지 않는다면 외워야 한다.
딱 보면 남성명사인지 알 수 있는 규칙들
- -age
le garage, le fromage, le ménage (예외 : l'image, la page) - -ment
le monument, le médicament - -eau
le couteau, le carreau (예외 : l'eau) - -phone/-scope
un téléphone, un interphone, un microscope - -isme
le réalisme, le socialisme, l'égoïsme - -e로 끝나는 특수한 남성명사
un problème, un système, un programme, un volume, un modèle, un groupe, un domaine, un rôle
딱 보면 여성명사인지 알 수 있는 규칙들
- -tion
la situation, la solution, la réalisation - -sion
la décision, la télévision - -té
la réalité, la société, la bonté - -ette
la bicyclette, la trompette, la cigarette (예외 : le squelette) - -ance
la connaissance, la dépendance, la ressemblance - -ence
la référence, la différence, la présence (예외 : le silence) - -ure
la culture, la peinture, la nourriture - -ode/-ade/-ude
la méthode, la salade, la certitude (예외 : le code, l'épisode, le stade) - -eur 로 끝나는 특수한 여성명사
la couleur, l'odeur, la saveur, la peur, la douleur, la fleur, l'erreur, la valeur
명사의 단수(singulier)/복수(pluriel)
명사의 복수형을 배울 때는 복수형을 만드는 방법을 익힌 후, 복수형을 어떻게 발음하는지 알아야 한다.
1. 명사의 복수형을 만드는 방법
- -s 붙이기
un livre - des livres - 이미 -s, -x, -z 있으면 그냥 냅두기
un cas - des cas, un choix - des choix, un gaz - des gaz - -al 은 -aux 로 바꾸고, -au(-eau) 뒤에는 -x 붙이기
un journal - des journaux, un tableau - des tableaux - -eu 뒤에 -x 붙이기
un cheveu - des cheveux, un jeu - des jeux - -ou 뒤에는 -s 붙이기 (bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou 일곱 단어만 -x)
un trou - des trous, un bisou - des bisous (예외 : un bijou - des bijoux) - 특수한 경우 un œil - des yeux
2. 명사의 복수형 발음방법
명사의 복수형은 덧붙는 -s, -x 를 읽지 않으므로 대부분 단수형과 발음이 같다. 다만 journal - journaux 처럼 철자 자체가 바뀌는 경우와 아래의 특수한 경우는 발음이 다르다.
명사의 단수형과 복수형의 발음이 다른 특수한 경우
- un œuf (f 발음) - des œufs (f 발음 안함)
- un bœuf (f 발음) - des bœufs (f 발음 안함)
- un os (s 발음) - des os (s 발음 안함)
그럼 일상대화에서 발음이 동일한 단수와 복수를 어떻게 구분하여야 할까? 그것은 프랑스어 문법 : Les Articles (관사) 에서 알아보도록 하자.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.