Shortcut French

누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부 블로그

프랑스어 숫자 읽는 법과 세는 법 (Les nombres)

프랑스어 숫자 읽는 법과 세는 법 (Les nombres)

프랑스어 숫자는 0부터 16까지 저마다 이름이 있고(zéro, un, deux … seize), 17부터는 dix-sept(10+7)처럼 두 숫자를 이어 읽는다. 까다로운 건 70부터인데, 70은 soixante-dix(60+10), 80은 quatre-vingts(4×20), 90은 quatre-vingt-dix(4×20+10)처럼 셈을 하며 읽는다. 아래 변환기에 숫자를 넣으면 프랑스어 읽기가 바로 나온다.

프랑스어로 숫자를 어떻게 읽고 쓰고 계산하는지 알아볼 것이다.

프랑스에서는 한국과 다른 표기법을 가지고 있다. 1000단위의 숫자는 어떻게 구분하는지, 소수점은 어떻게 쓰는지와 같은 것을 꼭 알아두자. 그 다음으로는 언어 공부할 때마다 단골로 나오는 기수와 서수를 배운다. 프랑스에서 숫자는 까다롭기로 악명이 높은데 왜 그런지 이 글을 보면 알게 될 것이다.

숫자를 다 알았으면 그 숫자를 써먹을 줄 알아야겠지?

기수와 서수를 활용해 분수와 소수를 어떻게 말하는지, 돈은 어떻게 세는지 그리고 마지막으로 사칙연산은 어떻게 말하는지까지 전부 다 정리해보았다.

학습 목표

  • 천 단위 공백·소수점 콤마, 1과 7 쓰는 법 같은 프랑스식 표기와 0부터 69까지의 기수를 알아둔다.
  • soixante-dix, quatre-vingts 로 만드는 70~99, trait d'union·s 를 붙이는 규칙, -ième 서수를 파악한다.
  • 분수·소수·유로 금액을 읽고 plus, moins, fois, divisé par 로 사칙연산을 말할 수 있다.
  • six·dix·huit 처럼 자리에 따라 바뀌는 숫자의 발음과 une dizaine 같은 어림수를 알아둔다.

숫자-프랑스어 변환기

숫자를 적으면 프랑스어가 튀어나오는 변환기를 만들어보았다. 프랑스에서 살다 보면 수표를 써야 하는 일이 많은데 이 페이지를 즐겨찾기 해놓았다가 헷갈릴 때 사용해보자. 숫자는 자연수만 가능하다.

프랑스에서의 숫자 표기법

숫자를 배우기에 앞서서 꼭 알아두어야 할 두 가지가 있다.

첫째, 프랑스는 한국과 다른 방식으로 숫자를 표기한다는 것이다. 프랑스에서는 천 단위마다 공백을 사용하여 구분하고, 소수점은 콤마(,)를 사용한다. 예를 들어 3000.12 는 프랑스에선 3 000,12 로 표기한다. 이 공백은 줄이 바뀌어도 숫자가 갈라지지 않게 하는 공백이고, 네 자리 수는 3000 처럼 붙여 쓰기도 한다.

둘째, 프랑스인들은 숫자 1과 7을 한국인과는 다르게 쓴다.

프랑스에서 숫자 1을 쓸 때는 항상 앞에 삐죽머리를 쓴다.

숫자 1 의 모양 비교. 한국에서는 세로줄 하나로 쓰고, 프랑스에서는 위에서 길게 삐친 획을 먼저 긋고 아래로 내려온다

프랑스에서 숫자 7은 우리가 평상시 쓰던 7에 가로줄을 긋는다.

숫자 7 의 모양 비교. 프랑스에서는 가운데에 가로줄을 긋는다. 가로줄이 없는 7 은 프랑스식 1 과 닮아서 1 로 읽히기 쉽다

숫자는 그냥 아무렇게나 쓰면 되지 왜 이런 걸 알려주나 싶을 수도 있다.

그러나 프랑스인들은 우리가 숫자 7을 쓸 때 가로줄을 안 긋는다는 걸 모르기 때문에 우리가 쓴 7을 그들은 1인 줄 알고 잘못 전산입력 하게 되는 참사가 일어나고 그 파급효과는 여러분이 상상하는 것을 초월한다. 행정처리 지옥이 무엇인지 알고 싶다면 한국식처럼 써보는 것도 나쁘지 않다. 당신이 긋지 않은 가로줄 오타는 최소는 1일 길게는 몇 달이 걸려서 수정될 것이며 해당 서류에 오타가 났다는 것을 알게 되기까지 걸리는 시간까지 합하면... 이만 생략한다.

기수 (les nombres cardinaux)

1. 0 부터 19 까지

0부터 16까지는 각 숫자의 고유한 이름이 있지만 17부터는 두 숫자의 결합으로 표시한다. 예를 들어 17이면 Dix-sept(10과 7) 같은 식으로 나타낸다.

숫자 문자 숫자 문자
0 Zéro 10 Dix
1 Un 11 Onze
2 Deux 12 Douze
3 Trois 13 Treize
4 Quatre 14 Quatorze
5 Cinq 15 Quinze
6 Six 16 Seize
7 Sept 17 Dix-sept
8 Huit 18 Dix-huit
9 Neuf 19 Dix-neuf

2. 20 부터 69까지

각 자릿수의 1은 "et" 를 붙인다는 규칙이 있다. 21, 31, 41, 51, 61 에 쓰이고(71 도 soixante et onze), 81·91·101 에는 et 를 쓰지 않는다.

끝이 1 인 숫자 뒤에 여성명사가 오면 un 도 une 으로 바뀐다. vingt et une filles(소녀 스물한 명), trente et une pages(31쪽)처럼 쓴다.

숫자 문자 숫자 문자
20 Vingt 21 Vingt et un
22 Vingt-deux 23 Vingt-trois
24 Vingt-quatre 25 Vingt-cinq
26 Vingt-six 27 Vingt-sept
28 Vingt-huit 29 Vingt-neuf
30 Trente 31 Trente et un
40 Quarante 41 Quarante et un
50 Cinquante 51 Cinquante et un
60 Soixante 61 Soixante et un

3. 70부터 99까지

70부터는 특이하게도 Soixante-dix(60과 10)의 결합으로 나타낸다. 71은 60과 11, 72는 60과 12 이런 식으로 쭉 이어진다. 80은 더 특이하게 Quatre-vingts(4x20)으로 쓴다. 90은 80과 다른 숫자의 조합으로 만든다. 이 무슨 해괴망측한 방법인가?

70 부터 99 까지 숫자를 만드는 셈: soixante-dix = 60 + 10, quatre-vingts = 4 × 20, quatre-vingt-dix = 4 × 20 + 10

숫자 문자 숫자 문자
70 Soixante-dix 71 Soixante et onze
72 Soixante-douze 73 Soixante-treize
74 Soixante-quatorze 75 Soixante-quinze
76 Soixante-seize 77 Soixante-dix-sept
78 Soixante-dix-huit 79 Soixante-dix-neuf
80 Quatre-vingts 81 Quatre-vingt-un
90 Quatre-vingt-dix 91 Quatre-vingt-onze

벨기에와 스위스에서는 70 을 septante, 90 을 nonante 라고 한다. 80 은 벨기에와 스위스 대부분이 quatre-vingts 를 쓰지만 스위스 몇몇 지역에서는 huitante 라고 한다. 프랑스에서는 쓰지 않으니 알아듣기만 하면 된다.

4. 100 이상 (cent, mille, million)

100은 cent, 1000은 mille 이라고 하고, 둘 다 앞에 un 을 붙이지 않는다. 그 위로는 지금까지 배운 숫자를 앞에 붙여 몇 백, 몇 천을 만든다.

  • 100: Cent / 101: Cent un / 200: Deux cents / 250: Deux cent cinquante
  • 1 000: Mille / 2 000: Deux mille / 10 000: Dix mille / 100 000: Cent mille
  • 1 990: Mille neuf cent quatre-vingt-dix
  • 2 026: Deux mille vingt-six
  • 1 000 000: Un million / 2 000 000: Deux millions
  • 1 000 000 000: Un milliard

mille 은 아무리 많아져도 s 가 붙지 않는다(deux mille). 반대로 million 과 milliard 는 명사라서 복수면 s 가 붙고, 뒤에 명사가 오면 de 로 잇는다(un million d'euros, deux milliards de personnes).

5. 숫자의 발음

숫자는 끝 자음을 읽을지가 뒤에 오는 말에 따라 바뀐다. six, dix, huit 가 대표적이다.

  • 홀로 쓸 때 : six [sis], dix [dis], huit [ɥit]
  • 자음 앞 : six livres [silivʀ], dix jours [diʒuʀ], huit personnes [ɥipɛʀsɔn]
  • 모음 앞 : six euros [sizøʀo], dix ans [dizɑ̃], huit ans [ɥitɑ̃]

cinq 는 자음 앞에서 q 를 빼고 읽는 사람도 있지만, 지금은 cinq livres [sɛ̃klivʀ] 처럼 늘 읽는 쪽이 일반적이다. 그 밖에도 다음 발음을 알아두자.

  • sept [sɛt] : p 는 읽지 않는다
  • vingt [vɛ̃] : 홀로는 t 를 읽지 않지만 21~29 에서는 [vɛ̃t] (vingt-deux [vɛ̃tdø]), quatre-vingt-un 에서는 다시 읽지 않는다
  • neuf ans [nœvɑ̃], neuf heures [nœvœʀ] : ans, heures 앞에서 f 가 [v] 로 바뀐다
  • cent ans [sɑ̃tɑ̃] : 모음 앞에서 t 를 이어 읽는다

끝 자음과 연음의 일반 규칙은 묵음 규칙과 연음과 모음 생략에서 다룬다.

6. 어림수

"열 개쯤", "백 명 정도" 처럼 대략의 수를 말할 때는 숫자에 -aine 을 붙인 여성명사를 쓰고, 뒤에 de 로 명사를 잇는다.

  • une dizaine de (10쯤), une douzaine de (12개, 한 다스), une quinzaine de (15쯤, 2주), une vingtaine de (20쯤), une centaine de (100쯤)
  • 1000 은 un millier de (1000쯤) 를 쓴다

Il y avait une dizaine de personnes.

열 명쯤 있었어.

Je pars une quinzaine de jours.

2주쯤 떠나 있을 거야.

J'ai acheté une douzaine d'œufs.

달걀 열두 개를 샀어.

une quinzaine 은 '15쯤' 말고도 '2주' 를 뜻한다. 프랑스에서는 한 주를 8일(huit jours), 두 주를 15일(quinze jours)로 세는 관습이 있기 때문이다.

주의해야 할 규칙

  • 100 이하의 숫자들은 "et" 로 잇는 경우를 제외하고 숫자끼리 항상 trait d'union(-)으로 연결한다. 1990년 철자 개정 이후에는 et 로 잇는 경우까지 모두 하이픈으로 잇는 표기(vingt-et-un)도 맞는 표기다.
    • 21: Vingt et un
    • 81은 et 를 쓰지 않는 예외. Quatre-vingt-un 라고 표기
  • vingt과 cent은 기본적으로 복수가 되는 경우 뒤에 s가 붙지만 다른 숫자가 뒤에 붙으면 s를 쓰지 않는다
    • 80: Quatre-vingts, 81: Quatre-vingt-un
    • 300: Trois cents, 320: Trois cent vingt

서수 (les nombres ordinaux)

서수는 첫 번째, 두 번째와 같이 순서를 나타내는 숫자를 말한다. 프랑스어에서 서수를 나타내는 방법은 기본적으로 숫자에 "-ième" 접미사를 붙인다. 만약 숫자가 "-e"로 끝난다면 e 를 빼고 "-ième"를 붙인다(quatre → quatrième, onze → onzième). 단 cinq 는 cinquième, neuf 는 neuvième 로 철자가 바뀌고, 21 처럼 끝이 1 인 수는 vingt et unième 로 쓴다(premier 는 1 에만 쓴다).

  • 1er / 1re: premier/première (예: le premier jour = 첫째 날)
  • 2e: deuxième (예: la deuxième voiture = 두 번째 차)
  • 3e: troisième (예: le troisième étage = 세 번째 층)
  • 4e: quatrième (예: la quatrième maison = 네 번째 집)
  • 5e: cinquième (예: la cinquième avenue = 다섯 번째 거리)
  • 10e: dixième (예: le dixième anniversaire = 열 번째 생일)
  • 100e: centième (예: la centième page = 백 번째 페이지)

서수를 숫자로 줄여 쓸 때는 1er(premier), 1re(première)를 빼고 모두 숫자 뒤에 e 를 붙인다(2e, 3e, 21e). '두 번째' 에는 deuxième 말고 second(e) 도 있는데, 둘 가운데 두 번째일 때 즐겨 쓴다(la Seconde Guerre mondiale, 제2차 세계대전).

날짜와 왕의 이름에는 서수를 거의 쓰지 않는다. 날짜는 1일만 서수로 le 1er mai(5월 1일)라고 하고, 나머지는 le 2 mai, le 14 juillet 처럼 기수로 읽는다. 왕과 교황도 1세만 premier 이고 나머지는 기수로 읽어서, Louis XIV 는 Louis quatorze, François Ier 는 François premier 다.

분수(les fractions)와 소수(les décimales)

분수(les fractions)는 기수와 서수를 같이 사용해서 말하는데, 분자에는 기수를 분모에는 서수를 사용한다. 분수에서 분자는 프랑스어로 le numérateur, 분모는 le dénominateur 라고 하는데 참고로 알아두자.

분모는 2, 3, 4는 불규칙이고 5부터는 서수를 사용한다는 것에 주의한다.

  • 1/2: un demi (불규칙)
  • 1/3: un tiers (불규칙)
  • 1/4: un quart (불규칙)
  • 1/5: un cinquième
  • 1/10: un dixième
  • 3/20: trois vingtièmes

분자가 2 이상이면 분모에 s 가 붙는다(trois quarts, deux tiers). '절반' 을 명사로 말할 때는 un demi 대신 la moitié 를 쓴다(la moitié du gâteau, 케이크의 절반). demi 가 명사 앞에 붙으면 하이픈으로 잇고 형태가 바뀌지 않으며(une demi-heure, 30분), 명사 뒤에 et demi(e) 로 붙으면 앞 명사의 성을 따른다(deux heures et demie, 두 시간 반 / 두 시 반). 퍼센트는 pour cent 이라고 읽는다(20 % : vingt pour cent).

프랑스에서 소수는 한국에서처럼 점(point)으로 표기하지 않고 콤마(virgule)를 사용해서 표기한다. 한국에서는 천 단위로 콤마를 쓰기에 300,001과 같은 숫자를 보면 착각하기 쉬우므로 조심해야 한다.

  • 4,8: Quatre virgule huit
  • 31,17: Trente et un virgule dix-sept
  • 19,7014: Dix-neuf virgule sept mille quatorze
  • 13,006: Treize virgule zéro zéro six
  • 300,018: Trois cents virgule zéro dix-huit

유로(€)

유로 표기로 되어있는 숫자를 읽을 때는 소수점 이상은 euro, 소수점 이하는 centime 이라고 한다. 2 이상인 euro / centimes은 s를 붙인다.

  • 320,10€: Trois cent vingt euros dix centimes

일상생활에서 보통 centimes은 생략하고 말한다. 예를 들어 320,10€을 말할 때 Trois cent vingt euros dix 라고도 말한다.

전화번호

프랑스 전화번호는 열 자리이고, 두 자리씩 끊어 쓰고 두 자리씩 읽는다. 06 12 34 56 78 은 zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit 라고 읽는다. 한 자리씩 읽지 않으니, 전화번호를 알아들으려면 99 까지의 숫자에 익숙해야 한다.

사칙연산(les quatre opérations)

더하기는 plus, 빼기는 moins, 곱하기는 fois, 나누기는 divisé par 로 사칙연산을 말한다. 등호는 égalent 말고 égale 로도 읽고, 말로 할 때는 ça fait 를 많이 쓴다(2 plus 3, ça fait 5).

더하기

  • 2 + 3 = 5 => 2 plus 3 égalent 5
  • 10 + (-5) = 5 => 10 plus moins 5 égalent 5
  • 1,5 + 2,7 = 4,2 => 1,5 plus 2,7 égalent 4,2

빼기

  • 5 - 3 = 2 => 5 moins 3 égalent 2
  • 10 - (-5) = 15 => 10 moins moins 5 égalent 15
  • 2,7 - 1,5 = 1,2 => 2,7 moins 1,5 égalent 1,2

곱하기

  • 3 × 4 = 12 => 3 fois 4 égalent 12
  • (-2) × 5 = -10 => moins 2 fois 5 égalent moins 10
  • 0,5 × 8 = 4 => 0,5 fois 8 égalent 4

나누기

  • 10 / 2 = 5 => 10 divisé par 2 égalent 5
  • 7 / (-2) = -3,5 => 7 divisé par moins 2 égalent moins 3,5
  • 4,8 / 0,2 = 24 => 4,8 divisé par 0,2 égalent 24

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

@Shortcut French

이상한 나라의 개발자

: shortcut.french@gmail.com

지름길 프랑스어 프로필, 파란 베레모를 쓰고 웃는 흰 고양이