Henri IV 와 낭트 칙령(l'édit de Nantes)

1589년 8월 2일 새벽, Paris 서쪽 Saint-Cloud 의 진영. 하루 전 수도사 Jacques Clément(자크 클레망)의 칼에 배를 찔린 왕 Henri III(앙리 3세)가 침상을 둘러싼 귀족들에게 매부인 Navarre 의 왕 Henri 를 다음 왕으로 받들라고 당부하고 숨을 거두었습니다. 그런데 날이 밝자 짐을 챙겨 고향으로 돌아가는 귀족들이 줄을 이었어요. 새 왕이 가톨릭이 아니라 개신교도였기 때문입니다.

짐을 싸는 귀족들 한가운데 남아 있던 이 새 왕이 훗날 Henri IV(앙리 4세)입니다. 종교전쟁이 30년 넘게 이어지는 동안 가톨릭과 개신교는 서로를 꺾어야 할 적으로만 보게 됐고, 왕국 대부분은 개신교도를 왕으로 받아들이려 하지 않았어요. 그는 이 나라를 싸움과 설득으로 한 도시씩 되찾았고, 끝내 두 신앙이 한 나라에서 살아가도록 칙령을 내렸습니다.

이번에는 개신교도로 자란 왕이 어떻게 왕국을 되찾았는지, 낭트 칙령이 무엇을 약속했는지, 전쟁으로 망가진 나라를 어떻게 일으켰는지, 그리고 그가 왜 길 한복판에서 칼에 맞았는지 따라가 보겠습니다. 그 사이에는 지금도 프랑스 사람들이 쓰는 '흰 깃털(panache)' 이야기도 있어요.

Henri IV 와 낭트 칙령

1. Béarn 의 산골에서 자란 왕자

Henri 는 1553년 12월 Pyrénées 산맥 기슭 Béarn 의 도시 Pau(포)에 있는 성에서 태어났습니다. 외할아버지인 Navarre 의 왕 Henri d'Albret(앙리 달브레)는 갓 태어난 손자의 입술에 마늘 한쪽을 문지르고 포도주 한 잔의 향을 맡게 했다고 해요. 아기가 병에 걸리지 않기를 비는 당시의 풍습이었습니다. 세례는 가톨릭으로 받았지만, 어머니 Jeanne d'Albret(잔 달브레)가 칼뱅의 가르침에 따라 개신교도로 키웠어요. 어릴 적에는 Béarn 의 시골에서 농민들과 사냥을 다니며 자랐습니다.

열여덟 살이던 1572년에 어머니가 세상을 떠나 Navarre 의 왕이 됐고, 그해 8월 Paris 에서 왕의 누이 Marguerite de Valois(마르그리트 드 발루아)와 결혼했습니다. 이 결혼식 며칠 뒤 성 바르텔레미 학살이 일어났어요. 왕족이라 목숨은 건졌지만 가톨릭으로 개종하라는 강요를 받았고, 궁정에 붙들려 지내다가 1576년 2월 달아나 다시 개신교도로 돌아갔습니다.

1584년에 왕의 동생이 아들 없이 죽자, 아들이 없는 Henri III 의 뒤를 이을 사람은 살리카 법(la loi salique)에 따라 왕위 계승 순서가 가장 앞선 Henri de Navarre 가 됐습니다. 개신교도가 왕이 되는 것을 두려워한 가톨릭 강경파는 가톨릭 동맹(la Ligue)을 앞세워 그의 앞길을 막았죠.

2. 1589년, 왕이 됐지만 따르는 사람이 없던 왕

1589년 4월 Henri III 와 Henri de Navarre 는 Ligue 에 맞서 손을 잡았고, 7월에는 함께 Paris 를 에워쌌습니다. 8월 1일 Saint-Cloud 의 진영에서 Henri III 가 Ligue 편 수도사 Jacques Clément(자크 클레망)의 칼에 찔렸고, 이튿날 숨을 거두기 전 Navarre 의 Henri 를 후계자로 인정하며 그에게 가톨릭이 되라고 권했어요. 새 왕 Henri IV 는 8월 4일 가톨릭 신앙을 존중하겠다고 선언했지만 많은 귀족이 군대를 떠났습니다. 4만 명이던 병력이 절반으로 줄자 Henri IV 는 Paris 포위를 풀고 항구 도시 Dieppe(디에프)로 물러났어요. 프랑스 사람의 4분의 3쯤이 개신교도 왕을 왕으로 인정하지 않던 때였습니다.

9월 29일 Dieppe 근처 Arques(아르크)에서는 병력이 몇 배나 많은 Ligue 의 지도자 Mayenne(마옌 공)의 군대를 물리쳤습니다. 이 승리를 본 가톨릭 왕당파 귀족들과 도시들이 하나둘 그의 편으로 돌아섰어요.

이듬해 3월 14일 Normandie 의 Ivry(이브리) 평원에서는 Ligue 와 Espagne 의 연합군이 더 많은 병력으로 그와 맞섰습니다. Henri 는 싸움에 나서기 전 투구에 흰 깃털 장식을 꽂고 군사들에게 이렇게 외쳤다고 해요.

싸움 뒤 수십 년이 지나 책으로 퍼진 이 말과 함께 흰 깃털은 Henri IV 의 상징이 됐어요. 그는 Ivry 에서 이긴 기세로 Paris 를 다시 에워쌌습니다. 도시 사람들은 말과 나귀, 개까지 먹을 만큼 굶주렸지만, 그해 여름 Pays-Bas 에서 내려온 Espagne 군대가 포위를 풀게 했어요.

3. 1593년, 미사에 간 왕

Ligue 는 Espagne 의 왕 Philippe II(펠리페 2세, 프랑스어로는 필리프)의 지원을 받아 버텼습니다. 1593년 초 Mayenne 는 삼부회(les états généraux)를 열어 가톨릭 왕을 새로 뽑으려 했고, Philippe II 는 자기 딸 Isabelle(이사벨)을 프랑스의 여왕으로 세우려 했어요. 그러나 삼부회는 여자는 왕이 될 수 없다는 살리카 법을 들어 이를 받아들이지 않았습니다. 이 틈에 Henri IV 는 가톨릭이 되기로 마음을 굳혔어요. 가장 사랑한 Gabrielle d'Estrées(가브리엘 데스트레)가 권했다는 이야기도 전해집니다.

1593년 7월 25일 Saint-Denis 대성당에서 Bourges 의 대주교 Renaud de Beaune(르노 드 본) 앞에 선 Henri 는 가톨릭 신앙을 받아들이겠다고 맹세하고 죄를 용서받았습니다. 이때 그가 "Paris 는 미사 한 번 드릴 만한 값어치가 있다(Paris vaut bien une messe)"고 말했다고 전해지지만, 그가 직접 한 말이라는 증거는 없어요. 다만 가톨릭 도시와 귀족들이 그의 편으로 줄줄이 돌아선 것은 이 개종 뒤였습니다.

4. 1594년, Chartres 의 대관식과 Paris 입성

왕이 즉위하는 곳이던 Reims 는 아직 Ligue 의 손에 있었습니다. 그래서 Henri IV 는 1594년 2월 27일 Chartres(샤르트르) 대성당에서 대관식을 올렸어요. 삼 주쯤 뒤인 3월 21일 밤에는 Paris 총독 Charles de Cossé(샤를 드 코세, 브리삭 백작)가 몰래 왕 편에 서서 Porte Neuve 와 Porte Saint-Denis 를 열었습니다. 22일 새벽 왕의 군대가 도시로 들어오자 Paris 를 지키던 Espagne 군대는 무기를 든 채 깃발을 날리며 왕이 보는 앞에서 도시를 떠났어요. Henri 는 Ligue 편에 서 있던 사람들에게 용서한다는 뜻을 적은 쪽지를 나눠 주었습니다.

가톨릭의 우두머리인 교황 Clément VIII(클레멘스 8세, 프랑스어로는 클레망)이 그를 용서한 것은 1595년 9월 17일입니다. 그 사이 12월에는 Jean Châtel(장 샤텔)이라는 청년이 Louvre 근처에서 칼로 그의 입술을 찔러 이를 부러뜨렸어요. 그의 재위 동안 목숨을 노린 일은 스무 번쯤 있었다고 합니다.

5. 1598년, 낭트 칙령

Ligue 의 마지막 거점은 Bretagne(브르타뉴)였습니다. 이곳의 총독 Mercœur(메르쾨르 공)는 Espagne 군대를 곁에 두고 버텼지만, 1597년 Espagne 에게 빼앗겼던 Amiens 를 되찾은 Henri IV 가 1598년 초 Loire 강을 따라 Angers 까지 내려오자 항복했어요. Mercœur 는 큰 보상금을 받고 총독 자리를 내놓는 대신 집안의 땅은 지켰고, 하나뿐인 딸을 Henri 와 Gabrielle 사이의 아들 César de Vendôme(세자르 드 방돔)와 결혼시키기로 했습니다.

이어 Henri IV 는 4월에 Nantes(낭트)에서 칙령을 내렸습니다. 당시에는 '평화의 칙령(édit de pacification)'이라고 불렀어요. 칙령은 92개 조와 56개의 별도 조항, 부속 문서 둘로 이루어졌고, 첫머리에 이런 조항이 있습니다.

이어서 제2조는 이 일을 다시 들추거나 서로를 욕하면 처벌하고, 모두가 '형제, 친구, 동포'로 평화롭게 살라고 했습니다. 제3조는 전쟁 중 문을 닫은 곳 어디에서나 가톨릭 예배를 다시 열고 빼앗은 교회와 재산을 돌려주라고 했고요. 개신교도에게는 이렇게 약속했어요.

예배는 1597년 이전부터 개신교 예배를 드리던 곳과 재판권을 가진 영주의 성 3,500곳, 그리고 재판 구역(bailliage)마다 두 도시에서 공개로 드릴 수 있었습니다. Paris 안과 왕이 머무는 궁정 곁에서는 드릴 수 없었어요. 제27조는 개신교도도 모든 관직과 공직을 맡을 수 있다고 했고, 제22조는 학교와 병원에서 신앙으로 차별하지 못하게 했습니다. 부속 문서에서는 La Rochelle 과 Montauban 같은 요새 도시 51곳을 포함한 150곳쯤을 8년 동안 개신교도가 지키도록 했고, 해마다 4만 5천 에퀴를 왕실 재정에서 개신교 쪽에 대 주기로 했어요.

칙령을 반기는 사람은 거의 없었습니다. 가톨릭은 개신교에 너무 많이 줬다고 했고, 개신교는 받은 게 적다고 했어요. Paris 고등법원(le parlement de Paris)은 1599년 1월 칙령 등록을 거부했고, Henri 가 의원들을 Louvre 로 불러 직접 설득한 끝에 2월 말에야 일부를 고쳐 등록했습니다. 마지막으로 Rouen 고등법원이 등록한 것은 1609년입니다.

당시 '관용(tolérance)'은 마음에 안 들어도 참는다는 뜻의 달갑지 않은 말이었습니다. 칙령도 서로의 믿음을 옳다고 인정한 글이 아니라, 같은 나라에서 서로 죽이지 않고 살기 위한 규칙이었어요. 이 규칙은 Henri IV 가 살아 있는 동안 지켜졌지만 그가 죽은 뒤 조금씩 좁아지다가 1685년 Louis XIV 가 폐지했습니다.

6. Vervins 의 평화와 Sully 의 살림

칙령이 나온 직후인 1598년 5월 2일에는 Vervins(베르뱅)에서 Espagne 와 평화 조약이 맺어졌습니다. 전쟁 중 Espagne 에 빼앗겼던 북쪽의 땅이 프랑스로 돌아왔고, Bretagne 에 머물던 Espagne 군대도 떠났어요. 나라 안팎의 전쟁이 이렇게 끝났습니다.

이제 망가진 살림을 일으킬 차례였습니다. 재정은 Ivry 싸움에서도 곁에서 싸운 Maximilien de Béthune(막시밀리앙 드 베튄)이 맡았는데, 그는 훗날 공작이 되어 Sully(쉴리 공)로 불립니다. Sully 는 빚을 줄이는 데서 시작했어요. 1602년에 3,600만 리브르였던 스위스 주들에 대한 빚은 협상 끝에 1607년 1,600만 리브르로 줄었습니다. 1604년에는 관직을 자식에게 물려줄 수 있게 해 주는 대신 해마다 관직 값의 60분의 1을 내게 하는 세금(la paulette)을 만들었고요. Sully 는 밭갈이와 목축이 프랑스를 먹여 살리는 두 젖줄이라고 믿었습니다. 농사는 조금씩 되살아나 1610년에는 1560년 수준을 되찾았어요.

길과 물길도 새로 냈습니다. 1604년에는 Seine 강과 Loire 강을 잇는 Briare 운하(le canal de Briare)의 설계가 시작됐는데, 이 운하는 1642년에야 완성됩니다. 비단을 직접 짜려고 Cévennes 와 Paris 에 뽕나무 수백만 그루를 심었고, Flandre 에서 사 오던 태피스트리를 직접 짜도록 Flandre 직공들을 불러 모아 Paris 에 공방을 열게 했어요. 이 공방이 훗날 왕실 직물 공방 Gobelins 으로 이어집니다. 바다 건너에서는 Samuel de Champlain(사뮈엘 드 샹플랭)이 1608년에 Québec 을 세웠어요.

'모든 농민의 냄비에 닭 한 마리를(la poule au pot)'이라는 Henri IV 의 소원은 그가 죽고 한참 뒤에 책으로 퍼져 프랑스 사람들이 좋은 왕을 말할 때 꺼내는 이야기가 됐습니다. 귀족들 사이의 결투는 좀처럼 줄지 않아 1607년 한 해에만 4천 명이 죽었다고 해요.

7. Paris 를 다시 짓다

Henri IV 는 전쟁으로 어수선해진 Paris 를 새로 가꿨습니다. Pont Neuf(퐁뇌프)는 Henri III 때인 1578년에 짓기 시작했는데, 1588년부터 십 년 동안 전쟁으로 공사가 멈췄다가 1599년에 다시 시작되어 1607년에 끝났어요. 이름은 '새 다리'지만 지금은 Paris 에서 가장 오래된 다리입니다. 양옆에 집이 빽빽하던 다른 다리와 달리 집이 없고, Paris 에서 처음으로 진흙탕과 말을 피해 걷는 보도를 달았어요. Île de la Cité 에는 삼각형 모양의 광장 Place Dauphine 도 만들었습니다.

다리 한가운데에는 왕의 말 탄 동상이 서 있습니다. 이 동상은 왕비 Marie de Médicis(마리 드 메디시스)가 주문해 1614년에야 세워졌고, 프랑스 혁명 때 녹여져 지금 것은 1818년에 다시 만든 것이에요.

동쪽의 Marais 에는 광장을 만들었습니다. 1605년 Henri IV 와 Sully 는 낡은 궁이 헐려 빈 땅이 된 자리에 네모난 광장을 짓기로 하고, 붉은 벽돌과 흰 돌로 지은 똑같은 집 서른여섯 채가 광장을 둘러싸게 했어요. 광장의 1층은 모두 기둥이 받친 아케이드(les arcades)입니다. 광장은 Henri IV 가 죽은 뒤인 1612년에 열 살 Louis XIII 와 Anne d'Autriche(안 도트리슈)의 약혼을 기념하는 마상 행사와 함께 문을 열었고, 이름은 Place Royale(왕의 광장)이었어요. 지금의 이름 Place des Vosges 는 1800년에 붙었습니다.

Louvre 에서는 강가를 따라 Tuileries 궁까지 이어지는 긴 회랑(la Grande Galerie)을 지었고, 새 회랑에 화가와 조각가, 세공사가 머물며 일하게 했습니다. 1604년에는 예수회에게 La Flèche(라 플레슈)에 학교를 세워 줬는데, 이곳에서 공부한 학생 가운데 한 명이 Descartes입니다.

8. 1610년 5월 14일, rue de la Ferronnerie

1610년 봄, Henri IV 는 독일 개신교 제후들을 돕기 위해 Habsburg 가문(황제와 Espagne 왕)과 싸울 채비를 하고 있었습니다. 개신교 제후와 손잡고 가톨릭 군주와 싸운다는 것이 아직 Ligue 의 기억이 생생한 가톨릭 사람들에게는 달갑지 않았어요. 5월 13일에는 Saint-Denis 에서 왕비 Marie de Médicis 의 대관식이 열렸어요.

이튿날 오후 4시 가까이 Henri IV 는 몸져누운 Sully 를 문병하러 Arsenal 로 가려고 마차에 올랐습니다. Marie de Médicis 의 Paris 입성 행사 준비를 보려고 가죽 휘장도 걷어 올렸어요. 마차가 Louvre 에서 500미터쯤 떨어진 rue de la Ferronnerie 에 들어서자 폭이 4미터밖에 안 되는 길에서 건초 수레와 포도주 통을 실은 수레가 서로 비켜 가려다 길이 막혔습니다. 마차가 멈춘 틈에 한 사내가 달려들어 칼을 세 번 휘둘렀어요. 첫 칼은 크게 다치게 하지 못했지만 두 번째 칼이 폐를 꿰뚫었고, Louvre 로 옮겨진 왕은 곧 숨졌습니다. 쉰여섯 살이었습니다.

범인은 Angoulême 에서 온 가톨릭 신자 François Ravaillac(프랑수아 라바야크)였습니다. 달아나지 않고 그 자리에서 붙잡힌 그는 5월 27일 Paris 의 Grève 광장에서 처형됐어요. 재판은 그가 혼자 한 일이라고 결론 내렸지만, 배후가 있다는 의심은 이후에도 이어졌습니다.

이튿날 5월 15일 고등법원에서는 아홉 살이 채 안 된 Louis XIII(루이 13세)가 왕으로 선포됐고, 어머니 Marie de Médicis 가 섭정(la régence)을 맡았습니다. 칙령의 앞날도 어린 왕과 어머니의 손에 맡겨졌어요. 왕의 몸은 7월 1일 Saint-Denis 에 묻혔고, 생전의 약속대로 심장은 예수회가 세운 La Flèche 의 학교로 보내졌습니다.

9. Henri IV 에서 나온 프랑스어

Henri IV 에게는 별명이 많았습니다. '좋은 왕 Henri(le bon roi Henri)', '위대한 왕(Henri le Grand)', 그리고 나이가 들어도 기운이 넘치는 바람둥이라는 뜻의 '원기 왕성한 바람둥이(le Vert Galant)'였어요. Paris 의 Pont Neuf 아래 Île de la Cité 의 뾰족한 끝에 있는 작은 공원이 이 별명을 따서 Square du Vert-Galant 이라고 불립니다.

Henri IV 가 이룬 평화는 어린 왕과 어머니의 손으로 넘어갔습니다. 이 왕이 자란 뒤 곁에서 나라를 이끈 Richelieu(리슐리외)의 이야기는 다음 글 「리슐리외와 아카데미 프랑세즈」에서 이어 가겠습니다.