Philippe Auguste 와 Saint Louis(성왕 루이)

1204년 6월 24일, 40일 동안 프랑스 왕의 군대에 둘러싸인 Normandie 의 중심 도시 Rouen 에서 성을 지키던 Pierre de Préaux(피에르 드 프레오)가 항복 문서에 인장을 찍었습니다. 잉글랜드 왕 Jean(존 왕, 프랑스어로는 장)의 구원군은 끝내 오지 않았어요.

그 문서를 받아 든 사람이 Philippe Auguste(필리프 2세, 프랑스어로는 필립 오귀스트)입니다. 같은 1204년 봄, 먼 동방에서는 십자군 기사들이 Constantinople 을 차지했지만 서쪽에서 그는 바이킹 우두머리 Rollon(롤롱)이 받은 뒤로 삼백 년 가까이 공작의 땅이던 Normandie 를 자기 왕국에 붙이고 있었죠. 그가 왕이 됐을 때 카페 왕가의 왕이 직접 다스리는 땅은 Paris 와 Orléans 언저리가 대부분이었는데, 그 땅이 그의 손에서 눈에 띄게 넓어졌습니다.

이번에는 땅을 넓힌 할아버지 Philippe Auguste 와, 그 땅에서 나라의 틀을 다진 손자 Louis IX(루이 9세)를 따라가 보겠습니다. 손자는 가시관을 모셔 오고 참나무 아래서 재판을 열어 훗날 성인이 되었어요.

Philippe Auguste 와 Saint Louis

1. 하느님이 주신 아이, 3차 십자군

Philippe 는 1165년 8월 21일 Paris 에서 태어났습니다. 아버지 Louis VII(루이 7세)는 딸만 다섯을 두고 거의 30년을 아들을 기다린 끝에 이 아이를 얻었고, 그래서 아이에게는 '하느님이 주신 아이(Dieudonné)'라는 별명이 붙었어요. 1179년 11월 1일 열네 살에 Reims 에서 대관식을 올렸고, 이듬해 9월 18일 아버지가 죽자 열다섯 살에 혼자 왕이 됐습니다.

Auguste 라는 이름은 나중에 붙었습니다. 1185년 Amiens 와 Artois 쪽 땅이 왕령에 들어오자, Saint-Denis 수도원의 수도사 Rigord(리고르)가 이 왕을 로마 황제의 칭호 Augustus 로 불렀어요. 이 말이 '늘리다'라는 뜻의 라틴어 augere 에서 왔다고 보았고, 왕이 8월에 태어난 것도 이유였죠. 프랑스어로 8월을 뜻하는 août 도 같은 Augustus 에서 나온 말입니다.

1190년 여름 Philippe 는 Plantagenêt(플랑타주네) 집안의 잉글랜드 왕 Richard Cœur de Lion(리처드 사자심왕, 프랑스어로는 리샤르 쾨르 드 리옹)과 함께 3차 십자군에 올랐습니다. 두 왕은 Sicile 의 Messine 에서 겨울을 나는 동안 Richard 의 혼약 문제로 다퉜고, 1191년 4월 Acre 성을 에워쌌을 때는 둘 다 열병을 앓아 머리카락과 손톱이 빠질 정도였어요. Acre 가 7월 12일 항복하자 Philippe 는 Flandre 의 상속 문제를 이유로 먼저 돌아와 12월 27일 Paris 에 닿았습니다. 남은 Richard 는 계속 싸웠고, 돌아오는 길에 오스트리아 공작에게 붙잡혀 황제에게 넘겨졌고 1194년 2월에야 풀려났죠.

그사이 Philippe 는 Richard 의 동생 Jean sans Terre(땅 없는 존, 프랑스어로는 장 상 테르)와 손을 잡고 Normandie 동쪽을 차지해 두었는데, 풀려난 Richard 는 곧바로 되받아쳤습니다. 1194년 7월 Fréteval 에서 Richard 가 매복해 있다가 Philippe 의 행렬을 덮쳐 왕의 인장과 문서 상자까지 빼앗았어요. 이 일을 겪은 Philippe 는 왕실 문서를 다시 만들고 그 한 벌을 Paris 에 늘 두게 했습니다. Richard 는 Seine 강 위쪽 Les Andelys 에 Château-Gaillard 를 지어 맞섰지만, 1199년 4월 6일 Limousin 의 작은 성을 에워싸다 석궁 화살에 맞아 죽었습니다. 마흔한 살이었어요.

2. 1204년, Normandie 가 왕국이 되다

Richard 의 뒤는 동생 Jean 이 이었습니다. Philippe 는 Jean 의 조카 Arthur de Bretagne(아서 드 브르타뉴)를 내세워 압박하다가, 1202년 4월 Jean 이 왕에게 바쳐야 할 신하의 예를 지키지 않았다며 프랑스 땅의 영지를 모두 몰수한다고 선언했습니다. 그러자 Philippe 는 곧장 Normandie 로 쳐들어갔어요. Arthur 는 Poitou 에서 Jean 에게 사로잡혔고, 1203년 초 무렵 소식이 끊겼습니다.

1203년 9월 Philippe 는 Château-Gaillard 를 에워쌌습니다. Jean 이 그해 12월 Normandie 를 떠나 잉글랜드로 돌아가 버리자 성은 이듬해 3월 6일 무너졌어요. 그 뒤 Falaise 와 Caen, Bayeux 가 차례로 넘어왔고, 6월 24일에는 Rouen 이 항복했습니다. 바다 건너 섬을 빼면 Normandie 전체를 2년 만에 차지한 것이죠. Rollon 이 911년에 받은 Normandie 는 1066년 그 공작이 잉글랜드 왕이 된 뒤로 두 나라에 걸친 땅이었는데, 이제 프랑스 왕의 손에 들어왔습니다.

Philippe 는 그 기세로 Loire 강 쪽으로 내려가 1205년 Loches 와 Chinon 을 차지했습니다. 1206년 10월 Thouars 에서 휴전이 맺어지면서 Normandie, Anjou, Maine, Touraine 은 프랑스 왕의 것이 되었고, Poitou 와 남서쪽 Aquitaine 은 잉글랜드 왕의 손에 남았어요.

3. 성벽과 요새로 만든 Paris

땅을 넓히는 동안 Philippe 는 Paris 도 새로 꾸몄습니다. 1181년에는 시 북쪽 변두리 시장을 도시 한가운데로 옮겨 큰 시장 Halles 를 열었고, 1186년에는 큰길에 돌을 깔게 했어요. 1190년 십자군을 떠나기 전에는 Seine 강 오른쪽 둘레에 성벽을 쌓기 시작했고, 1209년부터 3년 동안은 강 왼쪽 둘레도 막았습니다. 성벽의 서쪽 끝에는 도시를 지키는 요새 Louvre 가 섰고, 1202년 무렵 마무리됐습니다. 요새 한가운데에는 큰 탑(donjon)이 솟았어요. 지금 Louvre 박물관 지하에는 그 시절 성벽과 탑의 밑동이 남아 있고, Paris 곳곳에서도 성벽 토막을 볼 수 있어요.

1200년에는 Paris 의 스승과 학생이 왕의 재판이 아니라 교회의 재판을 받게 하고 안전을 보장하는 특허장을 내려 대학이 자라도록 했고, Notre-Dame 대성당 공사도 한창이었습니다. 이렇게 Paris 는 왕이 머무는 도시이자 문서와 돈이 모이는 곳이 되어 갔죠. 그 무렵 인구가 25,000명쯤에서 50,000명쯤으로 늘었다는 추산도 있어요.

4. 1214년 7월 27일, Bouvines

Philippe 의 승리가 이어지자 적들이 한데 뭉쳤습니다. Jean 은 La Rochelle 에 상륙해 남서쪽에서 압박했고, 신성로마제국 황제 Otton IV(오토 4세, 프랑스어로는 오통), Philippe 에게 땅을 잃은 Boulogne 백작 Renaud de Dammartin(르노 드 담마르탱), 그리고 Philippe 가 직접 백작으로 앉힌 Flandre 백작 Ferrand(페랑)이 북쪽에서 손을 잡았어요. Philippe 는 아들 Louis 에게 남쪽을 맡겨 7월 2일 La Roche-aux-Moines 에서 Jean 을 물리치게 하고, 자신은 북쪽 Flandre 로 향했습니다. 북부 도시들도 민병대를 보내 Paris 는 2,000명을 내놓았어요.

1214년 7월 27일 일요일, 프랑스 군대는 Bouvines 의 다리 근처에서 몸을 돌려 적과 마주 섰습니다. 기사 1,300명쯤에 보병 4,000~6,000명인 프랑스군은 보병이 7,500명쯤 되는 연합군보다 수가 적었지만, 대열을 가다듬어 맞섰어요. 한가운데에서 Philippe 가 말에서 떨어졌다가 기사들이 내민 새 말을 타고 다시 일어섰고, Otton 은 변장을 하고 달아났습니다. 포로가 130명이었고 그 가운데 Renaud 와 Ferrand 를 비롯한 백작이 다섯 명이었어요.

Paris 로 돌아오는 길은 개선 행렬이었고 축제가 엿새나 이어졌습니다. Jean 은 그해 9월 Chinon 에서 Loire 강 북쪽 땅을 완전히 포기했고, 이듬해 6월 잉글랜드 귀족들에게 쫓겨 대헌장(Magna Carta)에 서명하게 되죠. Otton 은 황제 자리를 잃고 Frédéric II(프리드리히 2세)가 뒤를 이었어요.

5. Louis VIII 와 Blanche de Castille

Philippe 는 1223년 7월 14일 Mantes 에서 쉰일곱 살로 죽었고, 장례는 Saint-Denis 에서 치러졌습니다. 아들 Louis VIII(루이 8세)는 재위 3년 동안 Poitou 와 La Rochelle 을 차지하고 남프랑스에서 이단으로 몰린 Cathares 를 치는 Albigeois 십자군에도 나섰지만, 1226년 11월 8일 원정에서 돌아오던 길에 병으로 죽었어요.

그의 아들이 열두 살 Louis IX(루이 9세)입니다. 1214년 4월 25일 Poissy 에서 태어난 그는 어머니 Blanche de Castille(블랑슈 드 카스티유, 카스티야의 블랑카)의 손에서 엄격하게 자랐고, 아버지가 죽은 지 3주 만인 1226년 11월 29일 Reims 에서 왕관을 받았어요. 나라는 어머니 Blanche 가 맡았고, 귀족들이 일으킨 반란도 어머니가 막아 냈습니다.

1229년에는 Blanche 와 Louis 가 Meaux 에서 Toulouse 백작 Raymond VII 를 불러 조약을 맺게 했습니다. 백작은 땅의 절반 가까이를 내놓았고, 하나뿐인 딸을 Louis 의 동생 Alphonse 와 혼인시켜 그 땅이 훗날 왕령으로 넘어오게 됐어요. 1242년 7월 22일에는 Poitou 귀족들과 손잡고 들어온 잉글랜드 왕 Henri III(헨리 3세, 프랑스어로는 앙리)를 Taillebourg 의 Charente 강가에서 물리쳤습니다.

6. 가시관을 모신 Sainte-Chapelle

Louis 는 땅보다 믿음을 앞세운 왕이었습니다. Constantinople 을 차지한 십자군이 세운 라틴 제국의 황제 Baudouin II(보두앵 2세)가 돈에 쪼들려, 예수가 쓴 가시관을 Venise 상인들에게 저당 잡혔어요. Louis 는 이 가시관을 사서 들여오기로 하고, 1239년 맨발로 행렬을 이끌어 Paris 로 모셨습니다. 1241년에는 십자가의 큰 조각을 비롯한 수난의 유물도 더 사 들였죠.

이 유물을 모실 궁정 안 성당이 Sainte-Chapelle 입니다. 왕궁이 있던 Île de la Cité 에 돌을 올려 1248년 4월 26일 문을 열었는데, 위층 예배당은 벽의 대부분이 스테인드글라스로 채워져 있어요. 건물 짓는 값은 4만 livres tournois, 유물을 담은 함은 10만 livres 였다고 합니다. 고딕 건축의 걸작으로 꼽히는 곳이에요.

7. 참나무 아래의 재판

Louis 는 재판에 정성을 쏟는 왕이기도 했습니다. 그는 여름이면 미사를 마치고 Vincennes 숲의 참나무 아래에 앉아 누구든 찾아오게 했어요.

이 재판은 법으로도 이어졌습니다. 1245년에는 다툼이 생기면 적어도 40일은 복수를 하지 못하도록 해 귀족들의 사사로운 전쟁을 줄이려 했고, 1247년에는 조사관을 지방에 보내 왕의 관리들이 일을 바로 하는지 살피게 했어요. 1261년에는 불이나 물에 넣어 보고 죄를 가리던 재판도 없앴습니다. 1258년에는 Henri III 와 Paris 조약을 맺었는데, Henri 는 Normandie 와 Anjou, Maine, Touraine, Poitou 에 대한 권리를 내려놓았고, Louis 는 그 대신 기사 500명을 2년 동안 거느릴 돈과 남서쪽의 영지 몇 곳을 내주었어요. Henri 는 1259년 12월 4일 직접 와서 Aquitaine 땅의 주인으로서 Louis 앞에 신하의 예를 올렸습니다.

8. 두 번의 십자군, 그리고 성인

1244년 겨울 Louis 는 열병으로 죽음 문턱까지 갔다가 살아나 십자군에 나서겠다고 맹세했습니다. 어머니와 신하들이 말렸지만 뜻을 바꾸지 않았고, 1248년 8월 아내 Marguerite de Provence(마르그리트 드 프로방스)와 동생들을 데리고 Aigues-Mortes 에서 배를 탔어요. 이듬해 6월 Égypte 의 Damiette 를 차지했지만 Le Caire 로 가는 길에 Mansourah 에서 동생 Robert d'Artois(로베르 다르투아)가 죽는 큰 싸움을 치렀고, 군대에는 병까지 퍼졌습니다. 후퇴하던 1250년 4월 6일 Fariskur 에서 Louis 는 포로가 됐고, 아내가 40만 besant 의 몸값 가운데 첫 몫을 모은 뒤 5월 풀려났죠.

그는 4년 가까이 Terre sainte 에 머물다 어머니 Blanche 가 죽었다는 소식에 1254년 Paris 로 돌아왔습니다. 그리고 1270년, 이번에는 Tunis 로 두 번째 십자군을 떠났어요. 7월 1일 Aigues-Mortes 에서 배에 올라 Tunis 곁 La Goulette 에 내려 Carthage 를 차지했지만 군대에 병이 돌았고, 8월 25일 Louis 도 쉰여섯 살로 숨을 거뒀습니다. 재를 깐 침상에 눕혀 달라고 했다는 이야기가 전해져요.

죽은 뒤에도 그의 무덤 앞에는 기적을 비는 사람이 몰려, 교황 Boniface VIII(보니파시오 8세, 프랑스어로는 보니파스)이 1297년 그를 성인으로 선포했습니다. 프랑스 왕 가운데 성인이 된 사람은 Louis IX 뿐이에요. 그의 이름은 Paris 의 Île Saint-Louis 와 미국의 도시 St. Louis 에도 남았습니다.

9. Philippe Auguste 와 Saint Louis 에서 나온 프랑스어

Philippe 의 별명 Auguste 는 8월(août)과 같은 말에서 나왔고, 하느님이 주신 아이라는 뜻의 Dieudonné 는 지금도 남자 이름으로 쓰입니다. Louis 가 기대앉아 재판하던 Vincennes 의 참나무는 지금도 '정의로운 왕'을 떠올리게 하는 장면으로 전해집니다.

Philippe Auguste 와 Louis IX 가 성벽과 성당을 세우던 13세기의 Paris 에서는 고딕이라는 새 건축 양식이 꽃을 피웠습니다. 그 이야기는 다음 글 「고딕 대성당의 시대」에서 이어 가겠습니다.