Shortcut French

누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부 블로그

빚에 눌린 왕국, 혁명 전야(À la veille de la Révolution)

빚에 눌린 왕국, 혁명 전야(À la veille de la Révolution)

1774년 5월 10일 오후, Versailles. 병상의 Louis 15세가 숨을 거두자 궁정 대신 Bouillon(부이용) 공작이 Œil-de-bœuf 의 대기실에서 큰 소리로 외쳤습니다. « Le roi est mort, vive le roi ! »(왕께서 승하하셨다, 새 왕 만세!) 성의 반대편 끝에서 이 소리를 들은 새 왕은 비명처럼 소리쳤다고 해요. « Quel fardeau ! Et l'on ne m'a rien appris ! »(이 얼마나 무거운 짐인가! 아무도 내게 가르쳐 준 게 없는데!) 그사이 신하들이 앞다퉈 달려와 인사를 올렸고, 열아홉 살 청년은 하루아침에 프랑스의 왕이 됐습니다.

이 젊은 왕이 Louis 16세(루이 16세)입니다. 앞 글에서 본 철학자들의 책이 한창 읽히던 때였지만 그가 물려받은 나라의 곳간은 거의 비어 있었어요. 개혁을 하려던 대신들은 하나둘 쫓겨났고, 빚은 불어났으며, 15년 뒤 왕은 175년 동안 열리지 않던 신분 대표 회의, 삼부회(les États généraux)를 다시 열어야 했습니다.

이번에는 즉위부터 삼부회가 열리는 1789년 5월 5일까지, 프랑스 왕국이 어떻게 빚과 특권, 흉년에 갇혔는지 따라가 보겠습니다.

혁명 전야

1. 열아홉 살의 왕과 왕비

Louis 16세는 몸집이 크고 수줍음이 많은 사람이었습니다. 왕위에 오르기 전 그는 사냥을 하거나 자물쇠와 열쇠를 만들며 시간을 보냈고, 정치를 배울 기회는 거의 없었어요. 1770년 Versailles 에서 혼인한 왕비 Marie-Antoinette(마리 앙투아네트)는 오스트리아 황제의 딸이었습니다. 젊은 왕 부부는 즉위 초 인기가 높았고, 1775년 6월 11일 Reims 에서 대관식을 치렀습니다.

그러나 왕비의 평판은 차츰 나빠졌습니다. 외국 출신인 데다 화려한 생활이 소문났고, 1785년에는 왕비의 이름을 팔아 보석 목걸이를 사기 친 사건(l'affaire du collier de la reine)이 터졌거든요. 왕비는 이 일과 관계가 없었지만 사람들은 그가 어떤 식으로든 얽혔다고 믿었고, 이야기는 왕실을 헐뜯는 소책자로 널리 퍼졌습니다.

푸른 휘장 앞에서 백합 무늬가 수놓인 흰 모피 망토와 왕관 장식의 예복을 입고 지팡이를 짚고 선 Louis 16세의 전신 초상화

그림: Antoine-François Callet, 「왕의 예복을 입은 Louis 16세」, 1779년

2. 특권의 나라, 세금의 나라

이 시절 프랑스 사람은 세 신분으로 나뉘었습니다. 성직자(le clergé)가 제1신분, 귀족(la noblesse)이 제2신분, 나머지 모두가 제3신분(le tiers état)이었어요. 제3신분은 농민과 도시의 상인, 장인, 변호사와 의사까지 인구 2,700만 명쯤 가운데 98%쯤을 차지했지만, 성직자와 귀족은 합쳐서 2% 안팎에 지나지 않았습니다.

세금은 거꾸로 걷혔습니다. 가장 무거운 직접세인 타이유(la taille)는 평민만 냈고, 소금에 붙는 세금 가브엘(la gabelle)은 지방마다 값이 달라 모두를 짓눌렀죠. 성직자와 귀족은 이런 세금에서 빠지는 특권(le privilège)이 있었고, 농민은 여기에 더해 교회에 수확의 일부를 바치는 십일조(la dîme)와 영주에게 내는 각종 부담까지 졌습니다. 반대로 높은 자리는 대부분 귀족의 몫이었어요. 이 낡은 틀을 훗날 사람들은 구체제(l'Ancien Régime)라고 부르게 됩니다.

3. Turgot 와 Necker, 두 번의 개혁과 실패

즉위한 Louis 16세는 재정을 맡길 사람으로 경제학자 Turgot(튀르고)를 골랐습니다. Turgot 는 곡식 거래를 자유롭게 풀었다가 1774년 흉년이 겹치며 빵값이 오르자 이듬해 봄 곳곳에서 곡식 폭동(la guerre des farines)을 맞았어요. 1776년 1월에는 평민이 도로 공사에 무료로 일해야 하는 부역(la corvée)을 없애고 길드를 폐지하는 칙령을 냈지만, 고등법원이 등록을 거부했고 Turgot 는 그해 5월 물러났습니다.

뒤를 이은 사람은 제네바 출신의 은행가 Necker(네케르)였습니다. 개신교도라 정식 재무장관이 되지는 못했지만, 1776년 재정을 맡아 세금을 올리지 않고 돈을 빌려 쓰는 길을 택했어요. 1779년에는 왕의 영지에 남아 있던 농노를 풀어 주기도 했습니다. 1781년 초 그가 나라 살림을 낱낱이 밝힌 보고서를 펴내자 궁정의 특권층이 얼마나 많은 돈을 받아 가는지가 드러났고, 반발한 궁정은 그를 5월에 내쫓았습니다.

4. 미국 독립 전쟁에 쏟아부은 돈

그 사이 프랑스는 바다 건너의 전쟁에 뛰어들었습니다. 영국과 싸우는 아메리카 식민지에 La Fayette(라파예트) 같은 젊은 귀족이 지원병으로 건너갔고, 1778년 2월 6일 프랑스는 미국의 독립을 인정하며 동맹 조약을 맺었어요. 1780년 Rochambeau(로샹보)가 이끄는 5,000명이 상륙했고, 1781년 10월 Yorktown 에서 프랑스 육군과 해군이 Washington 의 군대와 함께 영국군의 항복을 받아 냈습니다. 1783년 9월 Paris 조약으로 미국의 독립이 확정됐죠.

영국을 꺾은 승리였지만 대가는 컸습니다. 이 전쟁에 든 돈은 10억 리브르에 가깝다고 추산되고, 대부분 세금이 아니라 빚으로 메웠거든요. 빚의 이자만 갚아도 나라 살림의 큰 몫이 사라지는 상태가 되었습니다.

바위 언덕 아래 천막 앞에서 프랑스와 미국의 지휘관들이 지도를 내려다보고, 한쪽에서 군인들이 포위 작전을 가리키는 그림

그림: Auguste Couder, 「Yorktown 포위, 1781년 10월 17일」, 1836, Château de Versailles 소장

5. 특권층에게 세금을 걷으려던 Calonne

1783년 재정을 맡은 Calonne(칼론)은 처음에는 돈을 빌려 쓰며 분위기를 띄우다가, 곧 근본 개혁을 내놨습니다. 땅을 가진 사람이면 귀족이든 성직자든 같은 세금을 내게 하자는 안이었어요. 고등법원이 반대하리라 본 그는 1787년 2월 왕이 뽑은 귀족, 성직자, 고위 관리 대표들을 모아 명사 회의(l'Assemblée des notables)를 열었지만, 정작 이들이 가장 먼저 자기 특권에 손대는 안에 반대했습니다. 4월에 Calonne 가 쫓겨나고 이 회의에서 그의 안을 공격하던 Brienne(브리엔) 대주교가 자리에 앉았는데, 그는 자신이 반대하던 Calonne 의 안을 되살려야 했습니다.

1787년 7월 Paris 고등법원은 새 세금 등록을 거부하며 이렇게 맞섰습니다. 영속적인 세금에 동의할 수 있는 것은 삼부회에 모인 국민뿐이라는 것이었어요. 이 요구는 곧 온 나라의 요구가 됐습니다. 한편 그해 11월 Louis 16세는 베르사유 관용 칙령(l'édit de tolérance)을 내려, Louis XIV 때 낭트 칙령이 폐지된 이후 신분 기록도 못 가졌던 개신교도에게 혼인과 출생의 시민 신분을 돌려주었습니다.

6. 1788년, 파산과 소요

1788년 5월 Brienne 와 법무대신 Lamoignon(라무아뇽)은 고등법원의 힘을 크게 줄이는 칙령을 내놨습니다. 법원이 왕의 법령을 따지는 권리가 사라지게 되자 지방이 들끓었고, 6월 7일 Grenoble 에서는 고등법원 판사들에게 도시를 떠나라는 명령이 내려지자 시민들이 지붕에서 기왓장을 던지며 군대와 맞섰어요. 사람들은 이 날을 '기와의 날(la journée des Tuiles)'이라 부릅니다. 7월 21일에는 인근 Vizille 성에서 Dauphiné 지방의 세 신분 대표가 모여 삼부회를 소집하라고 요구했죠.

좁은 골목에서 군인들이 줄지어 총을 겨누고, 창문과 지붕에서 사람들이 기와를 던지며 연기가 피어오르는 그림

그림: Alexandre Debelle, 「기와의 날」, 1889, Musée de la Révolution française 소장, CC BY-SA 4.0

게다가 그해 여름은 비가 많아 곡식이 크게 상했고, 겨울은 영하 20도까지 내려가 강이 얼어붙고 방앗간이 멈췄습니다. 밀이 모자라 빵값이 치솟았어요. 8월 8일 왕은 이듬해 5월 1일 삼부회를 열겠다고 발표했고, 나라 곳간이 비어 국가가 돈을 갚지 못하는 지경에 이르자 Brienne 는 8월 24일 물러났습니다. 왕은 이튿날 Necker 를 다시 불렀습니다. 대중이 믿는 재무 전문가에게 기대는 수밖에 없었던 거예요.

7. 삼부회를 향한 반년

삼부회는 175년 만이라 어떻게 꾸릴지부터 정해야 했습니다. 1788년 12월 27일 왕의 자문회의는 제3신분 대표 수를 두 배로 늘려 성직자와 귀족을 합친 수와 같게 하기로 했습니다. 그러나 표결을 신분별로 할지 머릿수로 할지는 정하지 않았고, 이것이 가장 큰 불씨가 됩니다. 신분별로 하면 제3신분은 두 대 일로 지고, 머릿수로 하면 이길 수 있었거든요.

1789년 1월 Sieyès(시에예스) 신부가 낸 소책자는 큰 반응을 얻었습니다.

Qu'est-ce que le tiers état ? Tout. Qu'a-t-il été jusqu'à présent dans l'ordre politique ? Rien. Que demande-t-il ? À y devenir quelque chose.

제3신분이란 무엇인가? 전부이다. 지금까지 정치에서 무엇이었는가? 아무것도 아니었다. 무엇을 바라는가? 정치에서 무언가가 되기를 바란다.

— Sieyès, 『Qu'est-ce que le tiers état ?(제3신분이란 무엇인가)』, 1789
허리가 굽은 농부 차림의 남자가 등에 깃털 모자를 쓴 귀족과 뚱뚱한 성직자를 업고 비틀거리며 걷는 풍자 판화

그림: 작가 미상, 「이 놀이가 곧 끝나기를 바라야지」, 1789년, Musée Carnavalet 소장, CC0

봄이 되자 전국의 교구와 도시마다 모임을 열어 대표를 뽑고, 왕에게 바라는 바를 적은 불만 청원서(les cahiers de doléances)를 썼습니다. 세금과 부역, 영주에게 내는 부담, 빵값에 대한 호소가 줄줄이 담겼어요. 이렇게 뽑힌 대표는 성직자 291명, 귀족 270명, 제3신분 578명, 모두 1,139명이었습니다. 한편 4월 27일과 28일에는 Paris 동쪽 Faubourg Saint-Antoine 에서 빵값에 분노한 군중이 벽지 공장 주인 Réveillon(레베이용)의 집과 공장으로 몰려가 군대와 부딪쳤어요.

8. 1789년 5월 5일, Versailles

5월 4일 월요일, 대표들은 Notre-Dame 성당에서 Saint-Louis 성당까지 행렬을 지어 걸었고 약 4만 명이 거리에 나와 구경했습니다. 이튿날 Menus-Plaisirs 관 뒤에 서둘러 지은 기둥의 큰 홀에서 삼부회가 열렸죠. 왕의 자리를 중심으로 성직자는 오른쪽, 귀족은 왼쪽, 제3신분은 맞은편에 앉았습니다.

기둥이 늘어선 큰 홀에서 단상의 왕 앞으로 검은 옷의 제3신분 대표들이 앉고 양옆에 성직자와 귀족이 화려한 옷으로 자리한 그림

그림: Auguste Couder, 「삼부회 개막, 1789년 5월 5일」, 1839, Château de Versailles 소장

연설은 왕, 법무대신 Barentin(바랑탱), Necker 의 순서로 이어졌습니다. 왕은 힘 있는 목소리로 짧게 말했고, Necker 는 나라 재정이 얼마나 나쁜지를 길게 설명했어요. 그러나 대표들이 기다린 개혁은 어느 연설에도 없었고, 투표를 신분별로 할지 머릿수로 할지도 끝내 정해지지 않았습니다. 성직자와 귀족은 신분별 투표를, 제3신분은 머릿수 투표를 요구하며 첫 회의부터 팽팽하게 맞섰습니다.

9. 혁명 전야에서 나온 프랑스어

'전야'는 프랑스어로 la veille 입니다. 어떤 일이 일어나기 바로 전날이라는 뜻이라, 시험 전날은 la veille de l'examen, 혁명 전야는 la veille de la Révolution 이라고 하죠.

혁명 전야와 이어진 프랑스어

  • la veille : 전날, 전야. 깨어 있다는 뜻의 동사 veiller 와 같은 어원입니다
  • l'Ancien Régime : 구체제. 혁명 이전의 신분제 왕정을 가리킵니다
  • le tiers état : 제3신분. 직역하면 '세 번째 신분'입니다
  • un privilège : 특권. 라틴어로 '한 사람에게만 적용되는 법'이라는 뜻에서 왔습니다
  • l'impôt : 세금. 세금을 낸다는 말은 payer des impôts 입니다
  • la banqueroute : 파산. 나라나 큰 상인이 빚을 갚지 못하는 일을 가리킵니다
  • une doléance : 불만, 탄원. 불만 청원서는 cahier de doléances 입니다

삼부회는 열렸지만 같은 홀에 앉은 세 신분은 서로 다른 말을 하고 있었습니다. 이 다툼이 몇 주 만에 어떤 결과로 이어졌는지는 다음 글 「프랑스 혁명」에서 이어 가겠습니다.

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

@Shortcut French

이상한 나라의 개발자

: shortcut.french@gmail.com

지름길 프랑스어 프로필, 파란 베레모를 쓰고 웃는 흰 고양이