Shortcut French

누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부 블로그

크루아상(croissant)

크루아상(croissant)

croissant 은 반죽 사이에 버터를 겹겹이 접어 넣어 구운 초승달 모양 빵입니다. 한국 빵집과 카페에서도 크루아상이라는 이름으로 흔히 팔죠. 프랑스 사람들은 아침에 커피와 함께 먹고, 일요일 아침이면 빵집에서 사 와 온 가족이 나눠 먹습니다.

프랑스를 대표하는 빵이지만 croissant 은 원래 오스트리아 Wien(빈)의 빵이었습니다. 19세기에 오스트리아 사람이 Paris 에 연 빵집에서 처음 팔렸고, 지금처럼 겹겹이 바삭해진 것은 20세기에 들어서예요.

croissant 이라는 빵

겉에 얇은 층이 선명하게 드러난 황금색 croissant 들을 가까이서 찍은 모습

사진: Jean Weber, CC BY 2.0

croissant 은 프랑스어로 초승달이라는 뜻입니다. 생김새를 그대로 이름으로 삼았어요. baguette 같은 식사빵은 밀가루, 물, 소금, 효모로만 만드는 반면에, croissant 에는 버터가 반죽 무게의 4분의 1 넘게 들어갑니다.

잘 만든 croissant 은 한 입 베어 물면 겉이 바사삭 부서지면서 부스러기가 사방으로 떨어지고, 안쪽은 결대로 쭉 찢어질 만큼 부드럽습니다. 입에 넣으면 고소한 버터 맛이 먼저 퍼지고 뒤에 살짝 단맛과 짠맛이 남죠.

이 겹은 반죽을 접어서 만듭니다. 효모를 넣은 반죽으로 차가운 버터를 감싼 다음 밀고 접기를 되풀이하면 반죽과 버터가 얇은 층으로 번갈아 쌓이고, 오븐에서 이 층들이 하나하나 부풀어 올라요.

반죽으로 버터를 감싸고, 길게 밀고, 세 겹으로 접기를 세 번 되풀이하면 버터 층이 1, 3, 9, 27 겹으로 늘어나고, 삼각형으로 잘라 말아 croissant 을 만드는 과정을 그린 도식

빵집에 따라서는 croissant 을 두 가지로 나눠 팝니다.

  • croissant au beurre : 버터만 써서 만든 croissant. 많은 빵집에서 곧게 펴서 굽습니다.
  • croissant ordinaire : 버터 대신 마가린을 섞어 만든 croissant. 초승달처럼 둥글게 구부려 구별하고, 값이 조금 싸요.

모양으로 구별하는 것은 법으로 정한 규칙이 아니라 빵집들의 관례라서 모든 가게가 지키지는 않습니다. 진열대 이름표에 au beurre 라고 적혀 있는지 함께 확인하세요.

croissant 의 역사

croissant 의 유래로 가장 유명한 이야기는 1683년 빈에서 시작합니다. 오스만 제국 군대가 빈을 포위했을 때, 새벽에 빵을 굽던 제빵사가 성벽 밑으로 굴을 파는 소리를 듣고 알린 덕분에 도시가 무사했고, 제빵사들이 이 승리를 기념해 오스만 깃발의 초승달 모양으로 빵을 구웠다는 이야기예요. 프랑스에서도 빵집 포장지에 적혀 있을 만큼 널리 알려져 있지만, 그 시절 기록에는 이런 이야기가 나오지 않습니다.

오스트리아에 오래전부터 초승달 모양 빵이 있었던 것은 사실입니다. kipferl 이라고 부르는 빵인데, 겹이 없고 brioche 처럼 부드러웠어요.

흰 접시에 놓인 초승달 모양 빵 kipferl 두 개. 겉이 매끈하고 겹이 없는 부드러운 빵이다

사진: Hu Totya, CC BY-SA 4.0

이 kipferl 을 Paris 에 가져온 사람이 오스트리아 포병 장교 출신의 August Zang(아우구스트 장)입니다. Zang 은 1838년 무렵 Paris 의 rue de Richelieu 92번지에 Boulangerie viennoise(빈 빵집)를 열었어요. 이 가게의 kipferl 이 큰 인기를 끌자 Paris 의 다른 빵집들도 따라 만들기 시작했고, 프랑스 사람들은 이 빵을 생김새대로 croissant 이라고 불렀습니다. croissant 은 1850년대 Paris 의 빵 목록에 「고급 빵」으로 올랐고, 1863년에는 사전에도 실렸어요.

이때까지도 croissant 은 kipferl 처럼 겹이 없는 부드러운 빵이었습니다. 20세기에 접어들 무렵 Paris 의 제빵사들이 버터를 접어 넣은 반죽으로 croissant 을 굽기 시작했고, 이렇게 만드는 조리법은 1906년에 나온 요리책에 처음 실렸습니다. 모양은 빈에서 왔지만 지금의 바삭한 croissant 은 Paris 에서 만들어진 거예요. croissant 은 1920년대에 Paris 에서 인기를 끌었고, 1950년대부터는 프랑스 사람들이 아침에 흔히 먹는 빵이 됐습니다.

맛있는 croissant 고르는 법

진열대의 croissant 은 다 비슷해 보이지만, 몇 가지만 살펴보면 잘 만든 것을 고를 수 있습니다.

  • 색 : 겉이 고르게 짙은 황금색인 것이 좋습니다. 허옇게 창백하면 덜 구워져 속이 눅눅하죠.
  • 겹 : 겉에 얇은 층이 선명하게 보이고, 살짝 누르면 바삭하게 부서져야 합니다.
  • 무게 : 크기에 비해 가벼워야 합니다. 겹 사이에 공기가 잘 들어갔다는 뜻이에요.
  • 손에 묻는 기름 : 집었을 때 손이 번들거릴 만큼 기름이 묻어나면 반죽을 접을 때 버터가 녹은 것이에요.
  • 속 : 반으로 갈랐을 때 벌집처럼 구멍이 고르게 뚫려 있으면 잘 만든 것이고, 식빵처럼 촘촘하면 덜 발효된 것입니다.

빵집을 고를 때는 이름표나 간판에 beurre AOP Charentes-Poitou 처럼 어느 버터를 썼는지 적어 둔 곳을 눈여겨보세요. croissant 은 갓 구웠을 때가 가장 맛있고 오후 늦게까지 남은 것은 눅눅해지기 쉬우니, 아침 일찍 가는 게 좋습니다.

croissant 을 먹는 방법

croissant 은 아침에 먹는 빵입니다. 프랑스 사람들은 점심이나 저녁 식탁에는 croissant 을 거의 올리지 않고, 아침에 커피나 코코아(chocolat chaud)와 함께 먹죠. 일요일 아침에 빵집에서 croissant 을 사 와 가족이 함께 먹는 집이 많아서, 일요일 아침에는 빵집 앞 줄이 평일보다 깁니다.

croissant 을 커피에 찍어 먹는 사람도 많은데, 이렇게 찍어 먹는 것을 tremper 라고 해요. 집이나 동네 카페에서는 흔히 이렇게 먹지만, 격식을 갖춘 자리에서는 하지 않습니다.

다 못 먹은 croissant 은 다음 날 오븐에 5분쯤 데우면 다시 바삭해집니다. 빵집에서는 전날 남은 croissant 을 시럽에 적신 뒤 아몬드 크림을 넣고 아몬드 조각을 얹어 한 번 더 굽는데, 이 빵이 croissant aux amandes 예요. 남은 빵을 버리지 않으려고 만들던 것이 지금은 일부러 찾아 먹는 빵이 됐습니다.

접시에 놓인 croissant aux amandes. 납작하게 눌린 croissant 위에 아몬드 조각과 하얀 설탕 가루가 덮여 있다

사진: Andy Li, CC0

빵집에서 쓰는 프랑스어

Bonjour ! Il vous reste des croissants au beurre ?

안녕하세요! croissant au beurre 남았나요?

Oui, ils sortent du four, ils sont encore chauds.

네, 방금 오븐에서 나와서 아직 따뜻해요.

Super, j'en prends quatre, s'il vous plaît.

좋네요, 네 개 주세요.

알아두면 좋은 단어

  • un croissant : 초승달, 초승달 모양 빵
  • croustillant(e) : 바삭한
  • feuilleté(e) : 얇은 층이 겹겹이 있는
  • le feuilletage : 반죽에 버터를 넣고 접어 층을 만드는 일, 또는 그 층
  • sortir du four : 오븐에서 막 나오다
  • tremper : (음료에) 적시다, 찍어 먹다
  • un croissant aux amandes : 아몬드 크림을 넣어 다시 구운 croissant

다음에 프랑스 빵집에 가면 곧은 croissant 과 굽은 croissant 을 하나씩 사서 버터 향을 비교해 보세요.

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

@Shortcut French

이상한 나라의 개발자

: shortcut.french@gmail.com

지름길 프랑스어 프로필, 파란 베레모를 쓰고 웃는 흰 고양이