잔 다르크(Jeanne d'Arc)

한여름 한낮, Domrémy(동레미)의 한 농가 정원. 열세 살 소녀가 정원에 서 있었습니다. 그때 교회가 있는 오른쪽에서 환한 빛과 함께 목소리가 들려왔어요. 소녀는 크게 놀랐고, 그 목소리는 그 뒤로 몇 해 동안 자꾸 소녀를 찾아왔다고 합니다.

이 소녀가 Jeanne d'Arc(잔 다르크)입니다. 백년전쟁과 흑사병이 끝나 갈 무렵 왕세자 Charles 는 Bourges 로 물러나 '국왕'이라 칭했지만 Paris 와 북쪽 땅은 영국과 Bourgogne 가 쥐고 있었고, 1428년 가을에는 Loire 강가의 도시 Orléans 마저 영국군에 에워싸였죠. 그때 시골 소녀가 나타나 왕세자를 만나고, 군대와 함께 Orléans 로 달려갔습니다.

이번에는 Jeanne 가 어떻게 포위를 풀고 왕을 Reims 로 데려갔는지, 그리고 왜 Rouen 에서 열아홉 살 나이로 불에 타 죽었는지 따라가 보겠습니다. 죽은 지 25년이 지난 뒤에 일어난 일도 있어요.

잔 다르크

1. Domrémy 의 소녀와 목소리

Jeanne 는 1412년 무렵 Lorraine 와 Champagne 사이 Meuse 강가의 작은 마을 Domrémy 에서 농사를 짓는 집에서 태어났습니다. 마을은 영국 편에 선 Bourgogne 쪽 군대의 습격을 받기도 했어요. Jeanne 는 열세 살 때 정원에서 처음 목소리를 들은 일을 훗날 재판에서 이렇게 말했습니다.

2. 1429년 Vaucouleurs 에서 Chinon 으로

1428년 겨울, Orléans 가 에워싸였다는 소식이 Domrémy 까지 들려왔습니다. Jeanne 는 부모 몰래 근처 Vaucouleurs 의 지휘관 Robert de Baudricourt(로베르 드 보드리쿠르)를 찾아가 왕세자에게 보내 달라고 청했어요. 처음에는 쫓겨났지만, 그녀는 Vaucouleurs 에서 세 주 가까이 머물며 마을 사람들의 마음을 얻었습니다. 마침내 Baudricourt 가 호위병 여섯 명을 붙여 주자, Jeanne 는 머리를 사내처럼 짧게 자르고 남자 옷을 입은 채 Bourgogne 땅을 지나 Chinon 으로 향했어요. 이 차림은 죽을 때까지 이어집니다.

Chinon 에서 왕세자 Charles 를 만난 Jeanne 는 Poitiers 에서 신학자들의 조사를 받은 뒤 군대와 함께 Orléans 로 가도록 허락받았습니다.

3. 1429년 5월 Orléans, 포위를 풀다

영국군은 1428년 가을부터 Orléans 를 에워싸고 Loire 강 남쪽 둑의 Tourelles 요새까지 차지하고 있었습니다. Jeanne 는 갑옷을 입고, 백합을 흩뿌리고 Jhesus Maria 라고 쓴 흰 깃발을 들고, 4월 29일 밤 8시 무렵 보급품을 실은 행렬과 함께 Orléans 에 들어갔어요. 절망에 빠져 있던 도시 사람들이 그녀를 환호로 맞았습니다.

5월 6일 프랑스군은 Loire 강을 건너 영국군의 요새를 하나씩 빼앗았습니다. 5월 7일 Tourelles 를 공격할 때 Jeanne 는 어깨에 석궁 화살을 맞았지만, 직접 화살을 뽑고 다시 앞으로 나섰다고 해요. 그날 Tourelles 가 무너지자 영국군은 이튿날 포위를 풀고 물러났습니다. Orléans 에서는 지금도 해마다 4월 29일부터 5월 8일까지 그날을 기리는 축제(Fêtes johanniques)가 열려요. 5월 8일은 프랑스 전역에서 1945년의 승전 기념일이기도 합니다.

4. 1429년 7월 Reims, 왕이 관을 쓰다

Jeanne 는 곧바로 왕세자를 Reims 로 데려가자고 재촉했습니다. 대관식은 Reims 에서 올려야 진짜 왕이 되기 때문이었죠. 6월 18일 Patay 에서 프랑스군이 영국군을 크게 이겼고, 이 승리로 Loire 강 일대를 되찾아 Reims 로 가는 길이 열렸어요. 1429년 7월 17일 Reims 의 대성당에서 왕세자 Charles 는 Charles 7세로 대관식을 올렸습니다. 고딕 대성당의 시대에서 본 그 성당이에요. Jeanne 도 깃발을 들고 제단 곁에 있었다고 합니다.

5. Paris 의 실패와 Compiègne 의 포로

Jeanne 는 이어서 Paris 를 되찾자고 했지만 왕은 망설였습니다. 1429년 9월 8일 Paris 의 Saint-Honoré 문을 공격하다 Jeanne 는 석궁 화살에 맞았고, 공격은 곧 접었어요. 이듬해 5월 Compiègne 를 지키러 갔다가 Bourgogne 군에 붙잡혔습니다. Bourgogne 쪽 귀족 Jean de Luxembourg(장 드 뤽상부르)는 1430년 11월 21일 영국에 Jeanne 를 팔았어요. 값은 1만 리브르 투르누아였고, Rouen 사람들이 치렀습니다.

6. 1431년 Rouen 의 재판과 화형

영국은 Jeanne 를 Rouen 으로 데려가 교회 재판에 세웠습니다. 재판장은 영국 편인 Beauvais 의 주교 Pierre Cauchon(피에르 코숑)이었고, 재판은 1431년 2월 21일에 시작됐어요. 판사들은 '목소리'가 정말 하느님의 것인지, 왜 남자 옷을 입는지를 집요하게 캐물었습니다. 전투 이야기도 나왔는데, Jeanne 는 이렇게 답했어요.

법정은 Jeanne 를 다시 잘못에 빠진 사람(relapse)이라 판단해 화형을 선고했습니다. 1431년 5월 30일 Jeanne 는 Rouen 의 Vieux-Marché 광장에서 불에 탔고, 그때 나이가 열아홉 살쯤이었어요. 재가 된 시신은 Seine 강에 뿌려졌습니다.

7. 전쟁의 끝, 그리고 1456년의 복권

Charles 7세는 Jeanne 를 구하려 나서지 않았다는 비판을 받기도 하지만, 그 뒤로도 전쟁은 프랑스 쪽으로 기울었습니다. 1435년 Arras 조약으로 Bourgogne 공작이 영국과 갈라섰고, Charles 7세는 1436년 Paris 를 되찾았어요. 1453년 Castillon 싸움 뒤에는 영국이 Calais 만 남기고 대륙에서 물러나면서 백년전쟁이 끝납니다.

그 사이 Charles 7세는 Jeanne 를 심판한 재판의 잘못을 따져 보게 했습니다. 교황 Calixte 3세가 1455년 재심을 명했고, 1456년 7월 7일 재심 법정은 첫 재판이 '무효'이며 Jeanne 의 죄를 인정하지 않는다고 선언했어요. 재판에 있던 많은 사람들이 그때 이미 죽어 있었습니다.

8. 기억 속의 Jeanne d'Arc

Jeanne 가 살아 있을 때 그려진 그림은 한 장밖에 남아 있지 않습니다. Paris 고등법원의 서기 Clément de Fauquembergue 가 1429년 5월 10일 서류 여백에 깃털펜으로 그린 작은 스케치예요. 창과 깃발을 든 소녀의 모습이 간단한 선으로 남아 있습니다.

19세기에는 Jeanne 를 기리는 동상과 그림이 잇따라 만들어졌습니다. Paris 의 Place des Pyramides 에는 Emmanuel Frémiet(에마뉘엘 프레미에)가 만든 금빛 기마상이 서 있어요. 1909년 복자가 된 Jeanne 는 1920년에 성인으로 선포됐고, 같은 해 법으로 5월 둘째 일요일이 Jeanne d'Arc 의 국가 축제일이 됐습니다.

9. Jeanne d'Arc 에서 나온 프랑스어

1456년 재심이 열릴 무렵 Charles 7세 곁의 프랑스는 영국을 대륙에서 몰아낸 나라가 돼 있었습니다. 그 뒤 프랑스의 왕들이 눈을 돌린 곳은 Alpes 산맥 너머였어요. 그 이야기는 다음 글 「르네상스와 François Ier」에서 이어 가겠습니다.