5월 8일, 프랑스의 2차 대전 종전기념일(le 8 Mai 1945)

프랑스 달력의 5월은 쉬는 날이 많기로 유명합니다. 5월 1일 노동절에 이어 일주일 뒤인 5월 8일도 공휴일이라, 해에 따라서는 징검다리 연휴가 생기기도 하죠. 이날은 1945년 유럽에서 2차 세계대전이 끝난 날을 기리는 날로, 프랑스 사람들은 그냥 le 8 Mai(르 위 메) 또는 la Victoire(승리)라고 부릅니다.
그런데 유럽의 전쟁은 사실 하루 전인 5월 7일 새벽, 프랑스 땅 Reims(랭스)에서 먼저 끝났습니다. 5월 8일이 기념일이 된 데에는 이유가 있고, 이날이 공휴일로 자리 잡기까지도 36년이 걸렸어요. 이번 글에서는 항복 문서에 두 번 서명한 이야기와, 쉬는 날과 일하는 날을 몇 번이나 오간 5월 8일의 사연을 살펴보겠습니다.
1. Reims, 1945년 5월 7일 새벽 2시 41분
1945년 봄, 연합군 총사령관 Dwight Eisenhower(드와이트 아이젠하워)는 샹파뉴 지방의 도시 Reims 에 사령부를 두고 있었습니다. 사령부로 쓰인 건물은 붉은 벽돌로 지은 학교였죠(Reims Tourisme). 4월 30일 Hitler(히틀러)가 스스로 목숨을 끊고 5월 2일 Berlin 이 함락되자, 독일은 항복할 수밖에 없었습니다(Ministère des Armées).
5월 7일 새벽 2시 41분, 이 학교의 지도실(la salle des cartes)에서 독일 국방군의 Alfred Jodl(알프레트 요들) 장군이 무조건 항복 문서에 서명했습니다(Reims Tourisme). 원래 프랑스 대표로는 Juin(쥐앵) 장군이 나와야 했지만 국제연합을 만드는 회의 때문에 San Francisco 에 가 있어서, 그를 돕던 François Sevez(프랑수아 스베즈) 장군이 증인으로 서명했어요. 이 서명 덕분에 프랑스는 승전국의 자리에 설 수 있었죠(Ministère des Armées).

사진: Reims 의 지도실에서 항복 문서에 서명하는 Jodl 장군(가운데), 1945년 5월 7일, 미국 국립문서기록관리청
이 방은 지금 Musée de la Reddition(항복 박물관)이 되어 그날 모습 그대로 남아 있습니다. 벽에는 연합군이 쓰던 작전 지도가 붙어 있고, 탁자와 의자도 1945년 5월 그대로예요(Reims Tourisme). 샴페인으로 유명한 Reims 에 간다면 한번 들러 볼 만하죠.

사진: Reims 항복 박물관의 지도실, Fab5669, CC BY-SA 4.0
2. 하루 늦은 두 번째 서명, Berlin
그런데 소련의 Staline(스탈린)은 항복 서명을 소련군 사령부에서 한 번 더 하라고 요구했습니다. 그래서 다음 날인 5월 8일, 소련군 사령부가 있던 Berlin 에서 다시 서명이 이루어졌어요. 이번에는 독일군 최고사령부의 Wilhelm Keitel(빌헬름 카이텔) 원수가 서명했고, 소련의 Joukov(주코프) 원수가 자리를 이끌었으며, 프랑스는 1군 사령관 Jean de Lattre de Tassigny(장 드 라트르 드 타시니) 장군이 대표로 참석했죠(Ministère des Armées).

항복은 5월 8일 23시 01분에 효력이 생겼습니다. 이 시각에 모스크바는 이미 5월 9일이었기 때문에 러시아는 지금도 5월 9일을 승전일로 기념해요. 서유럽은 서명이 끝나고 승리가 발표된 5월 8일을 기억하게 됐고요.

3. 1945년 5월 8일의 Paris
5월 8일 오후 3시, 라디오에서 Charles de Gaulle(샤를 드골) 장군의 목소리가 흘러나왔습니다. 집집마다 창문을 열어 둔 채 사람들은 숨을 죽이고 연설을 들었죠.
La guerre est finie ! Voici la victoire ! C'est la victoire des Nations unies. Et c'est la victoire de la France.
전쟁은 끝났습니다! 승리가 왔습니다! 연합국의 승리이자 프랑스의 승리입니다.
연설이 끝나자 공습 때마다 울리던 사이렌이 마지막으로 울렸고, 교회 종과 축포가 뒤를 이었습니다. 사람들은 옷깃에 삼색 리본을 달고 거리로 나와 La Marseillaise 를 불렀어요. 저녁이 되자 전쟁 내내 꺼 두었던 거리의 불이 다시 켜져 개선문과 Tour Eiffel 을 비췄고, 네거리마다 무도회가 열렸습니다. 자정에는 소방관들이 나팔로 '사격 중지(Cessez le feu)'를 불었다고 해요(France libre, 1945년 5월 9일 자).


사진: 연합국 국기로 꾸민 유모차, Paris, 1945년 5월 8일, National Museum of Health and Medicine, CC BY 2.0
4. 쉬는 날이 되기까지 36년
지금은 당연한 공휴일이지만 5월 8일은 쉬는 날과 일하는 날을 여러 번 오갔습니다. 1946년 법은 5월 8일을 기념하되 그날이 일요일이 아니면 다음 일요일에 기념하게 했고, 1953년에야 강제수용소에서 돌아온 사람들과 레지스탕스 출신들의 요구로 공휴일이 됐죠. 하지만 1959년에는 기념일을 5월 둘째 일요일로 옮겼고, 1968년부터는 5월 8일에 기념하되 쉬지는 않았습니다(Sénat).
1975년에는 Valéry Giscard d'Estaing(발레리 지스카르 데스탱) 대통령이 독일과의 화해를 내세워 승전 기념 행사를 아예 없앴습니다. 참전 용사 단체를 넘어 많은 사람이 반대했는데요, 결국 François Mitterrand(프랑수아 미테랑) 대통령 때인 1981년 10월 2일 법으로 5월 8일은 다시 공휴일 목록에 들어갔어요(Sénat). 1차 대전의 11월 11일과 달리, 나라가 둘로 갈라져 싸운 2차 대전의 승리를 어떻게 기억할지 오래 망설였던 거죠.

5. 오늘의 5월 8일
해마다 5월 8일 아침이면 대통령이 개선문 앞 Étoile 광장에서 군대를 사열하고, 개선문 아래 무명용사의 무덤에 꽃을 바친 뒤 추모의 불꽃을 다시 지핍니다. 2026년에는 그 전에 Champs-Élysées 의 de Gaulle 동상에도 꽃을 바쳤죠(Ministère des Armées). 작은 마을에서도 시장과 주민들이 전사자 기념비(monument aux morts) 앞에 모이고요. 11월 11일처럼 이날도 거리에서 파란 수레국화 배지, Bleuet de France를 팔아 참전 용사와 전쟁 피해자를 돕습니다.

사진: Champs-Élysées 의 de Gaulle 동상 앞 5월 8일 추모식, 2015년, Tiraden, CC BY-SA 4.0
5월 8일은 법정 공휴일(jour férié)이라 학교와 관공서가 쉬고 대부분의 가게도 문을 닫습니다. 2027년 5월 8일은 토요일이에요(service-public). 같은 주 목요일인 5월 6일도 예수 승천일이라 공휴일인데, 금요일 하루만 휴가를 내면 목요일부터 일요일까지 나흘을 쉴 수 있어요. 이렇게 공휴일 사이에 낀 날을 쉬는 것을 faire le pont(다리를 놓다)이라고 하죠.
Pourquoi on ne travaille pas le 8 mai ?
5월 8일에는 왜 일을 안 해?
C'est l'anniversaire de la victoire de 1945. La guerre en Europe s'est terminée ce jour-là.
1945년 승리 기념일이잖아. 유럽의 전쟁이 그날 끝났어.
알아두면 좋은 단어
- le 8 Mai : 5월 8일, 2차 대전 종전기념일
- la Victoire : 승리, 5월 8일을 줄여 부르는 말
- la capitulation : 항복
- la reddition sans conditions : 무조건 항복
- la Libération : 해방(1944~1945년 독일 점령에서 벗어난 일)
- la Résistance : 레지스탕스, 2차 대전 때의 저항 운동
- un jour férié : 공휴일
- une gerbe : (추모식에 바치는) 꽃다발
- faire le pont : 공휴일 사이에 낀 날을 쉬어 연휴를 만들다
5월에 프랑스를 여행하다 보면 마을 광장의 전사자 기념비 앞에 삼색 리본을 두른 꽃다발이 놓인 걸 자주 보게 됩니다. 그 앞을 지날 때 5월 8일이 어떤 날인지 한 번쯤 떠올려 보세요.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.