Shortcut French

누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부 블로그

6월 21일, 프랑스의 음악 축제(la Fête de la musique)

6월 21일, 프랑스의 음악 축제(la Fête de la musique)

6월 21일 저녁 프랑스의 어느 도시든 길을 걷다 보면 골목마다 다른 음악이 들려옵니다. 빵집 앞에서는 기타를 든 고등학생들이 록을 연주하고, 성당 계단에서는 동네 합창단이 노래를 부르고, 광장에서는 오케스트라가 클래식을 연주하죠. 카페 테라스는 해가 질 때까지 사람들로 꽉 차고, 길 한복판에서 춤을 추는 사람들도 있습니다.

이날은 프랑스의 음악 축제, la Fête de la musique(라 페뜨 드 라 뮈지끄)입니다. 공휴일은 아니지만 프랑스 사람들이 손꼽아 기다리는 날인데요, 누구나 거리에서 연주할 수 있고 누구나 공짜로 들을 수 있다는 게 이 축제의 매력입니다. 이번 글에서는 이 축제가 어떻게 생겼는지, 그리고 어떻게 즐기면 좋은지 살펴보겠습니다.

1. 악기를 연주하는 500만 명

1981년 10월 문화부 장관 Jack Lang(자크 랑)은 음악 평론가 Maurice Fleuret(모히스 플뢰헤)를 음악·무용 국장으로 불러들였습니다. Fleuret 는 음악이 공연장 안에만 있어서는 안 된다고 생각한 사람이었는데, 그의 말은 지금도 이 축제의 구호처럼 쓰입니다. "음악은 어디에나 있고, 공연장은 어디에도 없을 것이다(La musique sera partout et le concert nulle part)."(Fête de la musique)

그 무렵 문화부가 프랑스 사람들의 문화생활을 조사했더니 놀라운 결과가 나왔습니다. 악기를 연주하는 사람이 500만 명이나 되고, 젊은이는 두 명 가운데 한 명이 악기를 다룬다는 거였죠. 그런데 그때까지 열린 음악 행사는 소수의 사람만 즐기는 것이었어요. 그래서 Lang 과 Fleuret 는 이 숨은 연주자들이 모두 거리로 나와 마음껏 연주하는 날을 만들기로 했습니다(Fête de la musique).

2. 1982년 6월 21일, 첫 축제

첫 축제는 정말 급하게 준비됐습니다. 포스터 몇 장을 찍어 붙인 게 전부였고, 문화부도 사람들이 이 부름에 응할지 전혀 알 수 없었죠. 그런데 1982년 6월 21일 저녁, 결과는 기대를 훨씬 넘었습니다. 프랑스 곳곳의 거리와 공원, 정자, 기차역, 광장에 연주자들이 자리를 잡았고, 수많은 사람이 밤늦게까지 거리를 거닐었습니다(Fête de la musique).

파리 골목의 상점 앞 인도에서 기타와 드럼으로 공연하는 젊은 밴드와 길가에 앉아 구경하는 사람들

사진: 2008년 Fête de la musique 때 Paris 의 길거리 공연, Syced, CC0

축제의 이름에는 말장난이 숨어 있습니다. '축제'라는 뜻의 fête 와 '하세요'라는 뜻의 faites 는 프랑스어로 똑같이 fɛt 라고 소리 나거든요. 그래서 la Fête de la musique(음악 축제)는 귀로 들으면 Faites de la musique(음악을 하세요)로도 들립니다. Fleuret 도 1983년 한 인터뷰 제목에 "Faites la fête ! Faites de la musique !(축제를 즐기세요! 음악을 하세요!)"를 내걸었죠(Fête de la musique).

3. 왜 6월 21일일까?

날짜도 그냥 고른 게 아닙니다. 6월 21일 무렵은 해가 가장 긴 하지(le solstice d’été)인데요, 북반구에서 낮이 가장 긴 날이라 밤 10시가 가까워도 하늘이 환합니다(Fête de la musique). 퇴근하고 나와도 해가 지기 전까지 몇 시간이나 음악을 즐길 수 있는 셈이죠. 축제는 해마다 요일과 상관없이 6월 21일에 열리고, 2027년 6월 21일은 월요일입니다.

4. 아마추어도 프로도, 모든 음악이 주인공

이 축제에는 '좋은 음악'과 '덜 좋은 음악'의 구분이 없습니다. 록, 재즈, 샹송, 전통 음악, 클래식, 랩, 테크노까지 장르와 실력을 가리지 않는 게 처음부터의 원칙이었고, 공연은 모두 무료입니다(Fête de la musique). 동네 아마추어 밴드 옆에서 Edith Piaf 의 샹송을 부르는 가수가 있고, 그 옆 성당에서는 음악 학교 학생들이 Debussy 를 연주하는 식이죠.

야외에서 악보를 든 중년의 합창단원들 앞에서 지휘자가 두 팔을 들어 지휘하는 사진

사진: 2019년 Fête de la musique 때 Beaumont-sur-Sarthe 의 동네 합창단, Havang(nl), CC0

축제는 시골 작은 마을부터 큰 도시까지 프랑스 전역에서 열립니다. 병원과 감옥에서도 공연이 열리고, 국립 오케스트라가 광장에 무대를 차리기도 해요(Fête de la musique). 그래서 이날만큼은 평소 비싼 표를 사야 들을 수 있는 오케스트라 공연도 공짜로 볼 수 있습니다.

파란 조명을 받은 웅장한 시청 건물 앞 야외 무대에서 오케스트라가 연주하고 관객이 모여 있는 밤 풍경

사진: 2018년 Fête de la musique 때 Lyon 의 Place des Terreaux 에서 연주하는 Orchestre National de Lyon, Romainbehar, CC0

5. 120개국으로 퍼진 축제

프랑스에서 시작한 이 축제는 1985년 '유럽 음악의 해'를 계기로 다른 나라로 퍼졌습니다. 10년도 안 돼 85개국이 따라 했고, 2017년에는 120개가 넘는 나라에서 열렸어요. Luxembourg, 이탈리아, 그리스, 페루처럼 나라 전체의 행사가 된 곳도 있고, New York, Berlin, Mexico 같은 대도시가 이끄는 곳도 있습니다(Fête de la musique). 1998년에는 이 축제를 기념하는 우표까지 나왔죠.

햇볕 드는 횡단보도를 악기 가방과 의자를 들고 건너가는 젊은 연주자들

사진: 2025년 Fête de la musique 때 무대로 향하는 Genève 의 연주자들, MHM55, CC BY-SA 4.0

6. 축제를 즐기는 법

공식 사이트(fetedelamusique.culture.gouv.fr)에는 5월 초부터 그해 공연 지도가 올라옵니다. 축제 전날까지 계속 공연이 추가되니 가 보고 싶은 동네를 미리 찾아보세요. 공연은 무료지만 일부 공연은 예약이 필요해서, 예약은 공연을 여는 쪽에 직접 하면 됩니다(Fête de la musique).

사실 지도를 보지 않고 그냥 걸어도 됩니다. 음악 소리가 나는 쪽으로 발길 닿는 대로 걷다가 마음에 드는 곳에 멈추는 게 이 축제를 가장 잘 즐기는 방법이거든요. Paris 라면 Montmartre(몽마흐트흐)나 Marais(마헤) 같은 골목 많은 동네가 걷기 좋습니다.

몽마르트르 골목의 돌계단에 앉은 사람들 앞에서 베이스와 드럼으로 공연하는 밴드

사진: Fête de la musique 때 Montmartre 의 Rue Gabrielle 에서 열린 길거리 공연, Nicolas Vigier, CC BY 2.0

밤늦게까지 사람이 많으니 집에 돌아갈 방법도 미리 생각해 두는 게 좋습니다. Paris 의 RATP 는 최근 이날 저녁 5시부터 다음 날 아침 7시까지 지하철·RER·버스를 마음껏 탈 수 있는 축제용 표(forfait Fête de la musique)를 팔았는데, 그해에도 파는지는 축제 무렵 RATP 사이트에서 확인해 보세요. 사람이 몰리는 곳에서는 소매치기도 많으니 휴대폰과 지갑은 꼭 앞쪽에 챙기세요.

Tu fais quoi ce soir ? C’est la Fête de la musique !

오늘 저녁에 뭐 해? 음악 축제 날이잖아!

Mon frère joue de la guitare avec son groupe devant la mairie. Tu viens ?

우리 오빠가 밴드랑 시청 앞에서 기타 쳐. 너도 올래?

Avec plaisir ! Après, on se balade dans le quartier ?

좋지! 끝나고 동네 한 바퀴 돌까?

알아두면 좋은 단어

  • la Fête de la musique : 음악 축제(6월 21일)
  • le solstice d’été : 하지
  • un musicien amateur : 아마추어 연주자
  • un concert gratuit : 무료 공연
  • jouer de la guitare : 기타를 치다(악기 앞에는 de)
  • une chorale : 합창단
  • se balader : 산책하다, 거닐다

6월 21일에 프랑스에 있다면 계획 없이 거리로 나가 보세요. 그리고 악기를 하나 다룰 줄 안다면, 이날만큼은 여러분도 거리의 연주자가 될 수 있습니다. 축제 이름 그대로, Faites de la musique !

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

@Shortcut French

이상한 나라의 개발자

: shortcut.french@gmail.com

지름길 프랑스어 프로필, 파란 베레모를 쓰고 웃는 흰 고양이