7월 14일, 프랑스의 혁명기념일(le 14 Juillet)

7월 14일 아침, Paris 하늘에 비행기 여러 대가 파랑·하양·빨강 연기를 길게 내뿜으며 지나갑니다. 그 아래 Champs-Élysées 에서는 군인들이 행진하고, 밤이 되면 Tour Eiffel 에서 불꽃이 터지죠. 프랑스의 국경일, le 14 Juillet(르 꺄또흐즈 쥐예)입니다. 한국에서는 흔히 혁명기념일이라고 부르고, 영어로는 Bastille Day 라고 하죠.

그런데 이날이 1789년 Bastille 함락만 기리는 날은 아닙니다. 국경일로 정한 법을 보면 어느 해의 7월 14일인지가 적혀 있지 않거든요. 이번 글에서는 두 번의 7월 14일 이야기와, 아침의 군사 행진부터 밤의 소방관 무도회까지 프랑스 사람들이 이날을 보내는 모습을 살펴보겠습니다.

1. 1789년 7월 14일, Bastille 함락

1789년 7월의 Paris 는 불안했습니다. 빵값이 치솟았고, 왕이 수도 근처에 군대를 모으고 있었거든요. 7월 12일 시민들의 지지를 받던 재무장관 Necker(네케르)가 해임됐다는 소식이 퍼지자 시민들은 스스로 민병대를 꾸렸습니다. 문제는 무기였죠. 14일 아침 시민들은 Invalides 에서 소총 3만 정과 대포를 손에 넣었지만 화약과 탄환이 없었고, 그래서 화약이 있는 동쪽의 요새 Bastille 로 몰려갔습니다(Élysée).

Bastille 는 14세기 Charles 5세(샤를 5세)가 Paris 동쪽 문을 지키려고 지은 요새로, 한때 감옥으로도 쓰였습니다. 오후 내내 총격이 오간 끝에 다섯 시 무렵 수비대가 항복했는데, 시민들이 안에서 찾은 죄수는 일곱 명뿐이었어요. 이날 Paris 시민 백여 명이 목숨을 잃었습니다. 다음 날 아침 소식을 들은 Louis 16세(루이 16세)가 « Est-ce une révolte ? »(반란인가?)라고 묻자 La Rochefoucauld-Liancourt(라로슈푸코리앙쿠르) 공작은 « Non, Sire, c'est une révolution. »(아닙니다, 전하. 혁명입니다.)라고 답했다고 하죠(Élysée).

2. 1년 뒤의 7월 14일, 연맹제

Bastille 함락 뒤 프랑스 곳곳의 시민 민병대는 지역마다 연맹(fédération)을 맺었습니다. 1주년이 다가오자 La Fayette(라파예트)는 이들을 Paris 에 모아 전국 연맹제(la fête de la Fédération)를 열자고 했죠. Champ de Mars 를 커다란 원형 경기장으로 바꾸는 공사에는 상인, 귀족, 수도사 할 것 없이 Paris 시민들이 삽과 수레를 들고 나섰고, Louis 16세도 와서 곡괭이질을 했다고 해요(Élysée).

1790년 7월 14일, 전국에서 올라온 대표들이 북소리에 맞춰 행진했고 La Fayette 가 백마를 타고 나와 국민과 법과 왕에게 충성을 맹세했습니다. 왕도 헌법을 지키겠다고 맹세했고, 사람들은 서로 끌어안았어요. 피를 흘린 1789년과 달리 1790년의 7월 14일은 온 나라가 하나 되는 축제였습니다.

3. 1880년, 국경일이 된 7월 14일

그 뒤 나폴레옹은 자기 생일인 8월 15일을, 다시 들어선 왕들은 자기 수호성인의 날을 국경일로 삼으면서 7월 14일은 한동안 잊혔습니다. 공화파가 권력을 잡은 제3공화국이 되어서야 국경일을 다시 정하게 됐는데, 1880년 5월 Paris 의원 Benjamin Raspail(뱅자맹 라스파유)이 7월 14일을 제안했고 법은 7월 6일에 공포됐어요. 법은 단 한 줄입니다(Ministère des Armées).

어느 해의 7월 14일인지 적지 않은 데에는 이유가 있습니다. 공화파는 민중이 일어선 1789년을, 온건파는 폭력 없이 나라가 하나 된 1790년을 기리고 싶어 했거든요(Élysée). 그래서 지금도 7월 14일은 두 사건을 함께 기념합니다(service-public).

4. 아침: Champs-Élysées 의 군사 행진

첫 국경일인 1880년 7월 14일에는 Longchamp 경마장에서 군대에 새 깃발을 나눠 주는 열병식이 열렸습니다. 1919년에는 1차 대전의 승리를 기념해 연합군이 Champs-Élysées 를 행진했고, 1980년부터는 해마다 Champs-Élysées 에서 군사 행진(le défilé militaire)을 하고 있어요(Élysée, service-public).

행진은 대통령이 차를 타고 Champs-Élysées 를 내려오며 부대를 사열하는 것으로 시작합니다. 하늘에서는 공군 곡예비행단 Patrouille de France 가 삼색 연기를 뿜으며 지나가고, 땅에서는 사관학교 생도와 보병, 기마대, 장갑차가 Concorde 광장까지 행진하죠. 다른 나라 군대가 초대받아 함께 행진하기도 하는데, 1994년에는 2차 대전 뒤 처음으로 독일 군인들이 이 행진에 섰습니다(Élysée). 예전에는 행진이 끝나면 Élysée 궁 정원에서 가든파티가 열렸지만, 2010년 긴축 분위기 속에 없어졌어요.

5. 밤: 불꽃놀이와 소방관 무도회

저녁에는 Champ de Mars 에서 Paris 시가 여는 콘서트(le Concert de Paris)가 열리고, 이어서 Tour Eiffel 에서 불꽃놀이(le feu d'artifice)가 시작됩니다. 탑 꼭대기부터 다리까지 불꽃이 터지고 레이저와 드론까지 더해져서, 맞은편 Trocadéro 광장은 오후부터 자리를 잡으려는 사람들로 가득 차죠(Tour Eiffel). 사람이 너무 많은 게 싫다면 Seine 강변이나 Montmartre 언덕에서 멀리 보는 것도 방법이에요.

불꽃놀이가 끝나면 젊은 사람들은 동네 소방서로 향합니다. 13일과 14일 밤이면 Paris 곳곳의 소방서(caserne)가 마당을 열고 밤 9시부터 새벽 4시까지 무도회, le bal des pompiers 를 열거든요. 입장은 무료인 곳도 있고 돈을 받는 곳도 있는데, 입구에 놓인 통(le tonneau)에 넣는 기부금은 소방관들의 근무 환경을 개선하는 데 쓰입니다(Paris je t'aime). 1937년 Montmartre 소방서가 행진을 마치고 돌아오는 길에 따라온 동네 사람들에게 문을 열어 준 것이 시작이라는 이야기가 전해져요.

6. 「14 Juillet」라는 이름

7월 14일은 프랑스어로 la fête nationale(국경일) 또는 그냥 le 14 Juillet 라고 부릅니다. Bastille Day 는 영어권에서 쓰는 이름이라 프랑스에서는 거의 들을 일이 없죠. 날짜를 쓸 때는 보통 달 이름을 소문자로 쓰지만(le 14 juillet 1789), 국경일을 가리킬 때는 juillet 의 j 를 대문자로 써서 le 14 Juillet 라고 씁니다(Dictionnaire de l'Académie française).

7월 14일은 법정 공휴일(jour férié)이라 학교와 관공서가 쉽니다. 2027년 7월 14일은 수요일이에요(service-public).

여름에 Paris 에 간다면 7월 14일 밤만큼은 일찍 잠들지 마세요. 불꽃놀이가 끝나고 동네 소방서 마당에서 처음 보는 사람들과 춤을 추다 보면, 왜 이날을 축제라고 부르는지 알게 될 거예요.