Shortcut French

누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부 블로그

Napoléon III 와 Haussmann 의 Paris(le Paris d'Haussmann)

Napoléon III 와 Haussmann 의 Paris(le Paris d'Haussmann)

1853년 1월 30일, Notre-Dame 대성당에서 황제 Napoléon 3세(나폴레옹 3세)가 에스파냐 귀족 집안 출신의 스물여섯 살 Eugénie de Montijo(외제니 드 몽티조)와 결혼식을 올렸습니다. 결혼 행렬이 지나가는 Paris 의 한가운데는 좁고 어두운 골목이 미로처럼 얽힌 옛 도시였어요.

이 신부를 맞은 사람이 1848년 혁명 뒤 첫 대통령이 되었다가 쿠데타를 일으킨 Louis-Napoléon 입니다. 그는 쿠데타 이듬해인 1852년 12월 2일 국민투표를 거쳐 황제가 됐어요. Napoléon 1세의 아들인 '로마 왕(roi de Rome)'은 한 번도 나라를 다스린 적이 없지만 Napoléon 2세로 세었기 때문에, 조카는 자신을 3세라고 불렀습니다.

이번에는 이 황제가 Paris 를 어떻게 바꿔 놓았는지, 큰길을 뚫고 공원과 하수도를 만든 Haussmann 의 공사를 중심으로 따라가 보겠습니다. 철도와 백화점이 생기고 새로운 화가들이 나타난 1852년부터 1870년 5월까지의 이야기예요.

Napoléon III 와 Haussmann 의 Paris

1. 국민투표로 얻은 황제의 관

1852년 11월 21일과 22일 국민투표에서 Louis-Napoléon 을 황제로 세우는 안은 780만 표 넘게 찬성을 얻었고 반대는 25만 표쯤이었습니다. 12월 2일 그는 Napoléon 3세가 됐고, 이때부터 1870년까지를 제2제정(le Second Empire)이라고 부릅니다.

흰 바지에 군복 상의를 입고 흰 담비 털로 안을 댄 붉은 대관복을 어깨에 걸친 콧수염 난 남자가, 왕관과 홀이 놓인 탁자 곁에 서 있는 초상화

그림: Franz Xaver Winterhalter, 「대관복을 입은 Napoléon 3세」, 1855

1852년 1월의 헌법은 대통령, 곧 황제에게 큰 권한을 주었습니다. 선거는 있었지만 의회(Corps législatif)의 힘은 약했고, 정부를 비판하는 신문은 경고를 받다가 문을 닫아야 했어요. 이렇게 권위주의적인 모습은 1850년대 내내 이어졌다가 1860년부터 조금씩 풀립니다. 1856년 3월에는 아들 Napoléon Eugène(나폴레옹 외젠)이 태어나 '황태자(le Prince impérial)'가 됐어요.

2. 철도와 은행, 그리고 백화점

제2제정 동안 프랑스는 빠르게 부유해졌습니다. 1851년에 3천5백 km 쯤이던 철도는 1870년에 2만 km 가까이로 늘어났고, 철도와 공장을 짓는 데 돈을 대는 은행도 잇따라 생겼어요. 1860년에는 영국과 자유무역 조약을 맺어 두 나라 사이의 관세를 크게 낮췄습니다.

도시에는 백화점(le grand magasin)이 들어섰습니다. 1853년 Aristide Boucicaut(아리스티드 부시코)가 이끌기 시작한 Le Bon Marché 는 값을 정해 놓고 팔았고, 사지 않아도 들어와 구경할 수 있게 했어요. 1865년에는 Le Printemps, 1870년에는 La Samaritaine 가 문을 열었습니다. 철도로 물건이 빨리 오가고 월급을 받는 도시 사람이 늘면서 물건을 사는 일이 구경거리가 된 것이죠.

3. 좁고 어둡던 옛 Paris

그 시절 Paris 는 중세와 그다지 다르지 않았습니다. 길은 좁고 어두웠고 가난한 사람들이 빽빽이 모여 살아 전염병이 돌기 쉬웠습니다. 좁은 골목은 바리케이드를 쌓기에도 좋아서, 1830년과 1848년의 혁명을 겪은 정부에는 골칫거리이기도 했어요.

양쪽에 높은 벽이 바짝 선 좁은 골목에 포석이 깔려 있고, 한쪽 벽의 돌출된 가로등 아래 간판이 붙은 흑백 사진

사진: Charles Marville, 「rue des Marmousets」, 1853~1870년 무렵

London 에서 망명 생활을 한 적이 있는 Napoléon 3세는 넓은 길과 공원이 있는 도시를 꿈꿨습니다. 1853년 6월 29일 그는 Georges Eugène Haussmann(조르주 외젠 오스만)에게 Paris 를 깨끗하고 아름답게 만드는 일을 맡겼고, 일주일 뒤 Haussmann 은 센 도(département de la Seine)의 도지사(préfet de la Seine)가 됐어요. 1809년 Paris 에서 태어난 그는 여러 지방의 도지사를 거친 행정가였습니다. 시의 일을 맡은 사진가 Charles Marville(샤를 마르빌)은 곧 사라질 골목들을 사진으로 남겼어요.

4. Haussmann 의 큰길

Haussmann 은 먼저 도시를 십자로 가르는 큰길을 냈습니다. 북쪽의 Gare de l'Est 에서 Châtelet 를 거쳐 남쪽의 Observatoire 로 내려가는 Boulevard de Sébastopol 과 Boulevard Saint-Michel 이 남북으로 뻗었고, 동서로는 Napoléon 1세가 Tuileries 곁에 내던 rue de Rivoli 를 동쪽으로 이었어요. 두 길은 Châtelet 에서 만납니다. Étoile 의 개선문에서는 큰길 열두 갈래가 별 모양으로 퍼져 나갔고, 1861년에는 새 Opéra 를 짓는 공모가 열려 Charles Garnier(샤를 가르니에)의 설계가 뽑혔습니다.

1860년에 넓어진 Paris 의 경계 안에 Haussmann 이 낸 큰길과 공원을 대략적으로 그리고 여섯 곳에 번호를 단 지도

지도: 경계와 큰길, 강은 대략적인 위치입니다.

길 하나를 내려면 그 자리의 집을 모두 헐어야 했습니다. 1852년부터 1870년까지 Paris 에서는 집 2만 채쯤이 헐리고 4만 채가 넘는 집이 새로 지어졌어요.

반쯤 헐린 건물의 창이 뚫려 있고, 포석과 목재가 쌓인 공터 너머로 안개 속에 극장의 둥근 지붕이 희미하게 보이는 흑백 사진

사진: Charles Marville, 「Avenue de l'Opéra 와 boulevard Henri IV 의 개통 공사」, 1862, Bibliothèque nationale de France 소장

새 길 양쪽의 건물은 같은 규칙을 따랐습니다. 1859년의 규정은 너비 20m 의 길에서 건물을 20m 높이까지 올리게 했고, 지붕은 45도 경사 안에 들어와야 했어요. 크림색 돌로 외벽을 쌓은 비슷비슷한 아파트들이 길을 따라 줄지어 선 이 모습이 지금 Paris 하면 떠오르는 풍경입니다. 이런 건물을 'Haussmann 식 건물(un immeuble haussmannien)'이라고 불러요. 표지의 그림은 화가 Caillebotte 가 1877년에 그린 「Rue de Paris, temps de pluie」(Paris 의 거리, 비 오는 날)로, 이렇게 새로 난 거리를 그린 것입니다.

5. 공원과 수도관, 하수도

Napoléon 3세는 London 의 공원을 본떠 Paris 에도 숲과 공원을 만들게 했습니다. 일은 기술자 Adolphe Alphand(아돌프 알팡)와 정원사 Jean-Pierre Barillet-Deschamps(장피에르 바리예데샹)가 맡았어요. 도시 서쪽의 Bois de Boulogne 와 동쪽의 Bois de Vincennes 는 호수와 오솔길이 있는 공원으로 다듬어졌고, 도시 안에는 오래된 채석장 터에 만든 Buttes-Chaumont 공원(1867년)과 Montsouris 공원(1869년)이 들어섰습니다.

버드나무와 높은 나무가 둘러싼 잔잔한 호수 위에 작은 배 한 척이 떠 있는 오래된 흑백 사진

사진: Charles Marville, 「Bois de Boulogne 의 호수」, 1858년 이후, Musée Carnavalet 소장

땅 위만 바뀐 것이 아닙니다. 기술자 Eugène Belgrand(외젠 벨그랑)는 먼 샘에서 물을 끌어오는 수도관을 놓았고, 1865년에는 Dhuis 강의 물이 Paris 로 들어오기 시작했고 뒤이어 Vanne 강의 물도 닿았어요. Montsouris 공원 곁에는 이 물을 받는 큰 저수지가 지어졌습니다. 길 밑에는 하수도가 사방으로 뻗었고, 길 위에는 가스등이 켜졌어요. 중앙시장 Les Halles 에는 Victor Baltard(빅토르 발타르)가 쇠와 유리로 큰 지붕을 올린 건물들이 들어섰습니다.

6. 밀려난 사람들과 빚

1860년 1월 1일 Paris 는 둘레의 마을들을 합쳐 열두 개이던 구(arrondissement)를 스무 개로 늘렸습니다. 새 경계는 1844년에 Thiers 가 쌓은 성벽이 그은 선이었어요. 하지만 큰길이 나고 집값과 방세가 오르면서, 헐린 집에서 나온 노동자들은 값싼 집을 찾아 Paris 변두리로 밀려났습니다. 공사 비용도 문제였어요. 시는 막대한 돈을 빌려 썼고, 1870년에는 빚이 15억 프랑에 이르렀습니다. 1860년대 후반 Jules Ferry(쥘 페리)는 이 돈의 씀씀이를 따지는 신문 기사를 써서 이름을 알렸는데, 제목은 「Les Comptes fantastiques d'Haussmann」(Haussmann 의 환상적인 회계)이었어요. E. T. A. Hoffmann(호프만)의 소설집 『Contes fantastiques』(환상 이야기)를 비튼 말장난입니다.

이 도시의 변화를 지켜본 Baudelaire 는 이렇게 읊었습니다.

Le vieux Paris n'est plus (la forme d'une ville / Change plus vite, hélas ! que le cœur d'un mortel)

옛 Paris 는 이제 없다. (도시의 모습은 아아, 사람의 마음보다 더 빨리 바뀐다)

— Charles Baudelaire, 「Le Cygne」, 『Les Fleurs du mal』 2판, 1861

7. 낙선전과 새로운 화가들

그 무렵 프랑스 화가들은 해마다 열리는 나라의 공식 전시회, 살롱(Salon)에 그림이 걸려야 화가로 인정받았습니다. 1863년에는 심사위원단이 응모작 가운데 3천 점이 넘는 작품을 떨어뜨리자 화가들이 항의했고, 황제가 직접 전시장을 둘러본 뒤 떨어진 작품도 관객이 보고 판단하게 하라고 명령했어요. 그렇게 5월 15일 낙선전(le Salon des refusés)이 열렸습니다.

숲속 풀밭에서 옷을 갖춰 입은 두 남자 곁에 벌거벗은 여인이 앉아 관객을 바라보고, 뒤쪽 개울에서는 속옷 차림의 여인이 몸을 숙이고 있으며, 앞쪽에 바구니와 과일이 놓인 그림

그림: Édouard Manet, 「Le Déjeuner sur l'herbe」, 1863, Musée d'Orsay 소장

이 전시에서 가장 큰 화제가 된 그림이 Édouard Manet(에두아르 마네)의 「Le Déjeuner sur l'herbe」(풀밭 위의 점심 식사)입니다. 옷을 갖춰 입은 남자들 곁에 벌거벗은 여인이 앉아 관객을 똑바로 쳐다보는 이 그림에 사람들은 충격을 받았어요. 같은 무렵 Paris 에는 새로운 화가들이 모여들었습니다. 1859년 Le Havre 에서 올라온 Claude Monet(클로드 모네)가 1862년 화실에서 Renoir, Sisley, Bazille 를 만난 이야기는 Monet 글에 있습니다. 문학도 시험대에 올랐어요. 1857년 Charles Baudelaire(샤를 보들레르)가 『Les Fleurs du mal』(악의 꽃)로, Gustave Flaubert(귀스타브 플로베르)가 『Madame Bovary』로 '공중도덕과 종교에 어긋난다'며 재판을 받았고, Flaubert 는 무죄, Baudelaire 는 벌금과 시 여섯 편 삭제를 선고받았습니다.

8. 전쟁과 박람회, 그리고 마지막 해들

대외적으로 황제는 프랑스를 다시 유럽의 중심에 올려 놓으려 했습니다. 1853년부터 3년 동안 영국과 함께 Russie 와 크림 전쟁(la guerre de Crimée)을 치러 이겼고, 1856년에는 Paris 에서 평화 조약을 맺었어요. 1859년에는 Italie 를 도와 Austria 와 싸웠는데, Magenta 와 Solférino 의 전투에서 다친 병사들을 본 스위스 사람 Henry Dunant(앙리 뒤낭)가 이 경험을 계기로 훗날 적십자(la Croix-Rouge)를 만들었습니다. 1860년에는 Nice 와 Savoie 가 프랑스 땅이 됐고요. 1861년부터는 군대를 Mexique 로 보내 Austria 대공 Maximilien 을 황제 자리에 앉혔지만, 이 모험은 실패로 끝나 1867년 프랑스 군대가 물러난 뒤 Maximilien 은 총살당했습니다.

Paris 에서는 1855년과 1867년 두 번 만국박람회(l'Exposition universelle)가 열렸습니다. 1855년 박람회에서는 Delacroix 의 「La Liberté guidant le peuple」가 오랜만에 사람들 앞에 걸렸고, 1867년 Champ de Mars 의 박람회에는 천만 명이 찾았어요.

Seine 강변의 넓은 터에 타원형의 거대한 전시관이 중심에 놓이고, 그 둘레로 정원과 작은 전시관들이 퍼져 있는 채색 조감도

그림: Eugène Ciceri, 「1867년 만국박람회 공식 조감도」, 1867

1860년대에는 황제의 권력이 조금씩 의회에 나뉘었지만 반대하는 목소리도 커졌습니다. 1866년 Sadowa(사도바)에서 Prusse 가 Austria 를 꺾고 독일의 강자로 올라서자 프랑스에서는 불안이 퍼졌어요. 1869년 11월에는 프랑스 사람 Ferdinand de Lesseps(페르디낭 드 레셉스)가 이끈 Suez 운하가 문을 열었고, 개통식에는 황후 Eugénie 가 참석했습니다. 1870년 1월 5일에는 새 내각이 Haussmann 을 도지사 자리에서 내보냈고, 5월 8일 황제가 자유로운 방향의 개혁을 내걸고 국민투표를 열자 7백만 표 넘게 찬성했어요. 황제의 자리는 어느 때보다 든든해 보였습니다.

9. 제2제정에서 나온 프랑스어

Napoléon 3세와 Haussmann 의 Paris 에서 나온 프랑스어

  • le Second Empire : 제2제정. Napoléon 3세가 다스린 1852년부터 1870년까지의 시기를 가리킵니다
  • la percée : 길을 내려고 건물을 헐어 뚫은 길. Haussmann 의 큰길을 가리킬 때 씁니다
  • un immeuble haussmannien : Haussmann 식 건물. 크림색 돌로 지은, Paris 의 전형적인 아파트입니다
  • un grand magasin : 백화점. 말 그대로 '큰 가게'예요
  • le chemin de fer : 철도. 말 그대로 '쇠의 길'입니다
  • le Salon des refusés : 낙선전. 1863년 떨어진 작품을 모아 연 전시에서 나온 말입니다

그러나 이 투표가 있고 석 달도 지나지 않아 이웃 Prusse 와의 사이가 급격히 나빠집니다. 그 이야기는 다음 글 「보불전쟁과 파리 코뮌」에서 이어 가겠습니다.

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

@Shortcut French

이상한 나라의 개발자

: shortcut.french@gmail.com

지름길 프랑스어 프로필, 파란 베레모를 쓰고 웃는 흰 고양이