Shortcut French

누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부 블로그

1848년 혁명(la révolution de 1848)과 제2공화국(la IIe République)

1848년 혁명(la révolution de 1848)과 제2공화국(la IIe République)

1848년 2월 23일 밤, Paris 의 Capucines 대로에서 총성이 울렸습니다. 그날 낮 왕이 총리 Guizot(기조)를 해임했다는 소식에 사람들은 안심하고 횃불을 들고 거리를 걷고 있었어요. 그런데 외무부 건물 앞을 막고 있던 보병 연대와 횃불 든 시위대가 맞닥뜨렸고, 군인들이 총을 쏘아 서른다섯 명에서 쉰 명이 넘는 사람이 쓰러졌습니다. 분노한 사람들은 시신을 수레에 싣고 횃불을 밝혀 밤새 Paris 를 돌았고, 교회마다 비상종이 울렸어요. 자정 무렵 거리 곳곳에서 바리케이드가 올라갔습니다.

이 수레에 실린 시신이 Louis-Philippe 의 왕정을 끝냈습니다. 선거권을 넓히자는 연회를 정부가 막으면서 쌓인 불만이 하룻밤 사이에 폭발한 것이죠. 이튿날 왕은 Paris 를 떠났고, 나라는 다시 공화국이 됩니다.

이번에는 18년 만에 끝난 왕정이 어떻게 무너졌는지, 남자라면 누구나 투표하게 된 공화국이 어떻게 3년 만에 다시 황제의 나라로 가는지 따라가 보겠습니다. 그 사이에 노예제를 없앤 법과 첫 대통령 선거가 들어 있어요.

1848년 혁명과 제2공화국

1. 횃불을 든 밤, Capucines 대로

2월 22일 Paris 에서 열기로 한 마지막 연회를 정부가 금지하자 학생과 노동자들이 거리로 나와 Madeleine 광장과 의회 앞으로 몰려갔습니다. 시민으로 이루어진 국민방위대(la Garde nationale)마저 시위대 편을 드는 분위기가 되자, 23일 왕은 Guizot 를 해임했어요. 하지만 그날 밤 Guizot 가 머물던 외무부 건물 앞의 Capucines 대로에서 군인들이 쏜 총이 시위대를 덮쳤습니다.

횃불을 든 남자가 시신을 실은 수레 위에 올라서고, 총검을 든 군중이 수레를 에워싸 밤거리를 지나가는 판화

그림: 「Capucines 대로의 발포, 1848년 2월 23일」, 판화, Musée Carnavalet 소장

곧 Paris 곳곳에 천오백 개쯤의 바리케이드가 올랐다고 합니다. 이튿날 아침이 되자 Paris 는 사실상 시위대의 손에 넘어가 있었어요.

2. 왕이 떠난 2월 24일

Seine 강과 Grands Boulevards, rue de Rivoli, Faubourg Saint-Antoine 을 그리고 1848년과 1851년 Paris 에서 큰일이 일어난 곳 여섯 군데에 번호를 단 지도

지도: 거리와 강은 대략적인 위치입니다.

24일 아침 시위대가 Tuileries 궁으로 몰려오자, 왕은 정오 무렵 아홉 살 난 손자 comte de Paris(파리 백작)에게 왕위를 넘기겠다고 밝히고 Paris 를 떠났습니다. 오후에는 어린 왕의 어머니인 Orléans 공작 부인이 아들을 데리고 Palais Bourbon 의 의회로 갔지만 군중이 의사당으로 밀려들었고, 공화국을 외치는 목소리 속에 의원들은 흩어졌어요. 일부 의원과 시민 대표들은 Hôtel de Ville 에 모여 임시정부(gouvernement provisoire)를 세웠고, 이곳에서 공화국이 선포됐습니다. 임시정부를 이끈 사람은 시인이자 의원 Alphonse de Lamartine(알퐁스 드 라마르틴)이었어요.

이튿날인 25일에는 붉은 깃발을 나라의 깃발로 삼자고 외치는 시위대가 Hôtel de Ville 앞에 몰려들었습니다. Lamartine 은 이 사람들 앞에서 연설해 삼색기를 지켜 냈고, 표지의 그림이 바로 이 장면이에요. 이렇게 시작된 공화국이 프랑스의 제2공화국(la IIe République)입니다. 1792년에 세운 첫 공화국에 이은 두 번째 공화국이라서 그렇게 불러요.

3. 남자라면 누구나 한 표

임시정부는 몇 주 만에 법을 쏟아 냈습니다. 정치 문제로 사람을 사형에 처하는 일을 없앴고, 3월에는 스물한 살 이상의 남자라면 누구나 투표할 수 있는 보통선거(le suffrage universel masculin)를 정했어요. 1848년까지 유권자가 24만 1천 명뿐이던 나라에서 투표권이 960만 명쯤에게 열린 것입니다. 여성은 이때도 빠졌습니다.

일자리가 없는 사람에게는 나라가 일을 주겠다며 2월 27일 국립 작업장(les ateliers nationaux)을 열었고, 하루 노동 시간을 줄이는 법도 만들었어요. 노동 시간을 줄이려는 싸움은 노동절 글에서도 볼 수 있습니다.

4. 노예제를 없앤 4월 27일

Napoléon 이 1802년에 되살린 식민지의 노예제는 1848년에야 완전히 없어졌습니다. 임시정부는 3월 4일 노예제를 없앨 위원회를 세웠고, 위원장은 노예제에 오래 반대해 온 Victor Schœlcher(빅토르 슈엘셰르)가 맡았어요. 4월 27일의 법으로 Martinique 와 Guadeloupe, Guyane, Réunion 같은 식민지의 노예 25만 1천 명쯤이 자유를 얻었습니다. 다만 이 법은 노예를 잃는 주인들에게 보상금을 주도록 했어요.

야자나무가 늘어선 바닷가에서 삼색기 아래 선 관리가 선언하고, 흑인들이 두 팔을 들어 환호하거나 무릎 꿇고 감사하는 모습의 그림

그림: François-Auguste Biard, 「프랑스 식민지에서의 노예제 폐지 선포」, 1849

5. 6월의 바리케이드

4월 23일 헌법을 만들 의회를 뽑는 첫 보통선거가 치러졌고, 선거에서는 사회주의자보다 온건한 공화파와 보수파가 훨씬 많이 뽑혔습니다. 의회는 5월 4일 공화국을 다시 선포했지만, 나라가 돈을 들여 일자리를 주는 국립 작업장은 부담스러워했어요. 6월 21일 정부가 작업장을 닫기로 하자 일터를 잃을 노동자들이 6월 23일 다시 바리케이드를 쌓았습니다.

Cavaignac(카베냐크) 장군이 의회에서 전권을 받아 정규군과 국민방위대, 지방에서 올라온 부대를 합쳐 6만 명이 넘는 병력으로 바리케이드를 하나씩 무너뜨렸습니다. 25일에는 싸움을 말리려고 바리케이드에 올랐던 Paris 대주교 Affre(아프르)가 총에 맞았고, 26일 마지막 바리케이드가 Faubourg Saint-Antoine 에서 무너졌어요. 이 6월의 날들(les journées de Juin)에 수천 명이 죽었고 그 가운데 천오백 명쯤은 재판도 없이 총살됐으며, 4천 명쯤이 Algérie 로 추방됐습니다.

포석이 쌓인 좁은 골목에 시신들이 겹겹이 쓰러져 있고, 한쪽 벽에는 닫힌 가게의 덧문이 이어진 그림

그림: Ernest Meissonier, 「rue de la Mortellerie 의 바리케이드, 1848년 6월」, 1849년 무렵, Louvre 박물관 소장

이 일로 노동자와 부르주아 사이에 깊은 골이 생겼고, 공화국은 보수 쪽으로 기울었습니다.

6. 이름만으로 이긴 대통령

1848년 11월 4일 새 헌법이 만들어졌습니다. 대통령을 국민이 직접 투표로 뽑아 4년 동안 맡기고 다시 나오지 못하게 한 헌법이었어요. 12월 10일 첫 대통령 선거에서 Louis-Napoléon Bonaparte(루이 나폴레옹 보나파르트)가 투표의 74.2%인 500만 표 넘게 얻어 당선됐고, 2위인 Cavaignac 은 150만 표쯤에 그쳤습니다.

커튼 앞에 서서 한 손에 종이를 말아 쥔 콧수염 기른 남자가 정장을 입고 가슴에 훈장을 단 흑백 석판화

그림: 「프랑스 공화국 대통령 Louis-Napoléon Bonaparte 의 초상」, 1848년 무렵 석판화, Bibliothèque nationale de France 소장

그는 Napoléon 1세의 동생 Louis 와 Joséphine 의 딸 Hortense 사이에서 1808년 Paris 에서 태어난 조카입니다. Napoléon 이 무너진 뒤 외국에서 자랐고, 1836년 Strasbourg 와 1840년 Boulogne 에서 군대를 부추겨 정권을 잡으려다 실패해 Ham 요새에 갇혔다가 1846년 탈출한 사람이었어요. 2월 혁명 뒤 프랑스로 돌아와 그해 9월 의원으로 뽑힌 그는 이렇다 할 정치 경험은 없었지만, 삼촌의 이름을 기억하는 사람이 많았습니다.

7. 질서당의 공화국

새 의회는 왕당파와 보수파가 한데 묶인 질서당(le parti de l'Ordre)이 이끌었습니다. 1849년에는 프랑스군이 이탈리아로 가서 로마 공화국을 무너뜨리고 교황을 다시 세웠고, 1850년 3월의 Falloux 법은 학교 교육에서 가톨릭 교회의 몫을 넓혔어요. 그해 5월 31일에는 선거법이 바뀌어, 한 곳에 3년 넘게 살아야 투표할 수 있게 되면서 유권자가 960만 명에서 680만 명으로 줄었습니다. 떠돌며 일해야 하는 가난한 사람들이 투표권을 잃었다는 뜻이에요.

한편 대통령의 임기는 1852년에 끝나는데 헌법은 다시 나오지 못하게 막고 있었습니다. 1851년 7월 21일 의회에서 헌법을 고치자는 표결을 했지만, 찬성이 반대보다 많았는데도 개헌에 필요한 4분의 3에 모자랐어요.

8. 1851년 12월 2일의 쿠데타

Louis-Napoléon 은 날짜를 12월 2일로 골랐습니다. 삼촌 Napoléon 의 대관식과 Austerlitz 승리가 있던 날이었죠. 작전 이름은 Rubicon 이었고, 그날 새벽 Thiers(티에르)를 비롯한 의원과 장군, 공화파 활동가 여든 명 가까이가 잠자리에서 체포됐어요. 아침이 되자 Paris 벽에는 의회와 Conseil d'État 의 해산을 알리고 보통선거를 되살리겠다고 선언하는 포고문이 붙었습니다. 1850년의 선거법을 없애 유권자를 다시 960만 명으로 되돌리겠다는 것이었어요.

12월 3일 Paris 에는 바리케이드가 70개쯤 올랐습니다. 의원 몇 사람이 Faubourg Saint-Antoine 로 가서 노동자들에게 헌법을 지키자고 호소하자, 의원 일당 25프랑을 지키려고 우리가 죽어야 하느냐는 비웃음이 돌아왔습니다. 그러자 의원 Alphonse Baudin(알퐁스 보댕)은 깃발을 들고 바리케이드 위로 올라섰다가 병사들의 총에 맞아 숨졌어요. 12월 4일 오후에는 Boulevard Montmartre 와 Boulevard Poissonnière 에 모인 군중에게 군인들이 총을 쏘았고, 저항은 그날 저녁 끝났어요. 이 며칠 동안 Paris 에서 300명에서 400명쯤이 목숨을 잃었습니다. 중남부 지방에서도 봉기가 일어났지만 며칠 만에 군대에 눌렸습니다.

포석과 가구를 쌓은 바리케이드 위에 검은 정장 차림의 남자가 서서 주위의 사람들에게 말하고, 사람들이 총을 들고 그를 둘러싼 그림

그림: Ernest Pichio, 「1851년 12월 3일 faubourg Saint-Antoine 의 바리케이드 위의 Baudin」, 1869, Musée Carnavalet 소장

12월 20일과 21일에 Louis-Napoléon 은 자신이 한 일을 받아들일지 국민에게 물었고, 740만 표쯤이 찬성하고 64만 표쯤이 반대했습니다. 이 일을 막으려 했던 Victor Hugo(빅토르 위고)는 Bruxelles 로 달아나 1870년까지 외국에서 지냈고, 그곳에서 Louis-Napoléon 을 비판하는 책 「Napoléon le Petit」(작은 나폴레옹)을 썼어요.

9. 1848년 혁명에서 나온 프랑스어

1848년 혁명과 제2공화국에서 나온 프랑스어

  • le suffrage universel : 보통선거. 1848년에는 남자만 투표했기 때문에 le suffrage universel masculin 이라고 따로 부르기도 합니다
  • le drapeau rouge : 붉은 깃발. 1848년에는 노동자 시위대가 삼색기에 맞서 들었고, 그 뒤 혁명과 사회주의를 가리키는 깃발이 됐어요
  • les ateliers nationaux : 국립 작업장. 나라가 일자리를 주려고 연 작업장입니다
  • le tocsin : 위급을 알리는 교회 종소리. 1848년 2월 밤에도 울렸습니다
  • le plébiscite : 국민투표. 한 사람의 정책이나 신임을 국민에게 묻는 투표를 가리킵니다
  • le coup d'État : 쿠데타. 정부 안의 권력자가 헌법을 어기고 무력으로 권력을 잡는 일입니다

1851년 12월의 국민투표로 힘을 얻은 Louis-Napoléon 이 이듬해 황제가 되어 20년 가까이 프랑스를 다스리는 이야기는 다음 글 「나폴레옹 3세와 오스만의 파리」에서 이어 가겠습니다.

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

@Shortcut French

이상한 나라의 개발자

: shortcut.french@gmail.com

지름길 프랑스어 프로필, 파란 베레모를 쓰고 웃는 흰 고양이