왕정복고(la Restauration)와 7월 혁명(la révolution de Juillet)

1814년 5월 3일, 말 여럿이 끄는 마차가 Paris 북쪽 Saint-Denis 성문으로 들어와 Pont-Neuf 를 건넜습니다. 길가에는 사람들이 몰려나와 모자를 흔들며 환호했고, 마차 안에는 통풍 때문에 걷기도 힘든 쉰여덟 살의 왕이 앉아 있었어요.
마차의 주인은 Louis 18세(루이 18세)였습니다. Napoléon이 퇴위해 Elbe 섬으로 떠난 지 한 달도 안 됐을 때, 처형된 Louis 16세의 동생이 스물세 해 동안 외국을 떠돌다 돌아온 것이죠. 그가 다스리는 나라는 혁명과 Napoléon 을 거치며 이미 옛날의 왕국이 아니었습니다.
이번에는 Bourbon 왕가가 돌아온 1814년부터, 사흘 만에 왕이 바뀐 1830년 7월의 혁명을 거쳐, 그 뒤 Louis-Philippe 의 7월 왕정이 연회 운동으로 흔들리기 시작하는 1847년까지를 따라가 보겠습니다. 상형문자를 읽어 낸 학자와 처음으로 사진을 찍은 사람, 풍자화로 왕을 놀리다 감옥에 간 화가가 모두 이 시기에 나와요.
1. 마차를 타고 돌아온 왕
Louis 18세는 혁명 때 외국으로 달아나 영국과 러시아 같은 곳을 떠돌았습니다. 감옥에서 죽은 어린 조카를 Louis 17세로 보고, 그다음 왕으로 자기를 Louis 18세라 불렀어요. 1814년 6월 4일 그는 헌법에 해당하는 헌장(la Charte)을 내렸어요. 이름 그대로 국민이 정한 것이 아니라 왕이 내려 준 것이었고, 끝에는 '우리가 다스린 지 열아홉 해째'라고 적혀 있었습니다. 조카가 죽은 1795년부터 이미 왕이었다는 뜻이죠.

그림: 「Pont-Neuf 를 지나 Paris 로 들어오는 Louis 18세」, 1814, Musée Carnavalet 소장
헌장은 혁명이 만든 것을 꽤 남겨 두었습니다. 법 앞의 평등과 신앙·언론의 자유가 들어갔고, Napoléon 의 Code civil 과 préfet, Légion d'honneur 도 그대로였어요. 의회는 왕이 임명하는 귀족원(Chambre des pairs)과 선거로 뽑는 하원(Chambre des députés)으로 나뉘었지만, 투표할 수 있는 사람은 직접세를 300프랑 넘게 내는 남자뿐이어서 유권자가 10만 명이 채 안 됐습니다. 국기는 혁명의 삼색기가 아니라 Bourbon 왕가의 흰 깃발이 됐고요.
이듬해 3월 Napoléon 이 Elbe 섬을 빠져나오자 Louis 18세는 Paris 를 떠나 지금의 벨기에 Gand 로 달아났습니다. Napoléon 이 Waterloo 에서 지고 나서야 7월 8일 다시 Paris 로 돌아왔어요. 이때부터를 두 번째 왕정복고라고 부릅니다.
2. 백색 테러와 「찾을 수 없는 의회」
두 번째로 돌아온 왕 곁에는 복수에 불타는 왕당파가 있었습니다. 1815년 여름 남부 지방에서는 혁명과 Napoléon 을 따랐던 사람들을 해치는 폭력이 번졌는데, 혁명 때의 공포정치에 빗대 이것을 백색 테러(la Terreur blanche)라고 불러요. 흰색이 왕당파의 색이었기 때문입니다.
그해 8월 선거에서는 가장 극단적인 왕당파(les ultras)가 하원 400석 가운데 350석을 차지했습니다. Louis 18세는 이 의회를 두고 다시는 찾을 수 없는 의회(Chambre introuvable)라고 했는데, 왕이 보기에도 왕당파가 지나치게 많이 뽑혔다는 뜻이었어요. 12월 7일에는 Napoléon 을 따랐던 Ney(네) 원수가 Paris 의 Observatoire 앞에서 총살됐습니다. 왕은 이듬해 의회를 해산하고 온건한 사람들을 불러 균형을 맞추려 했습니다.
3. Charles 10세, 마지막 대관식
1824년 9월 16일 Louis 18세가 아이 없이 죽자 동생 Charles 10세(샤를 10세)가 예순일곱 살에 왕위를 이었습니다. 혁명이 터지자 가장 먼저 외국으로 달아난 왕족 가운데 한 사람이라, 극단 왕당파의 우두머리로 여겨졌죠. 그는 1825년에 혁명 때 재산을 잃고 떠난 귀족들에게 10억 프랑을 보상하는 법을 만들었고, 5월 29일에는 Reims 대성당에서 대관식을 올렸습니다.

Clovis 가 세례를 받은 Reims에서 성유를 바르고 왕위에 오르는 옛 의식(le sacre)은 Louis 16세의 대관식 이후 처음이었고, 프랑스 왕으로서는 마지막 대관식이 됐습니다. 혁명으로 평등을 맛본 사람들에게 이 의식은 시대에 한참 뒤처진 구경거리로 보였어요.
4. 영광의 사흘
1830년 7월 5일 프랑스군이 지금 Algérie 의 수도인 Alger 를 점령했고, 그로부터 20일 뒤 Charles X 는 의회와의 다툼을 끝내려고 Saint-Cloud 성에서 칙령(les ordonnances de Saint-Cloud)에 서명했습니다. 선거에서 자유주의자들이 이겨 새로 뽑힌 하원을 해산하고, 언론의 자유를 멈추고, 선거법을 고쳐 유권자를 더 줄이겠다는 내용이었어요.
칙령이 신문에 실리자 기자들이 먼저 반대 선언을 냈고, 27일 Paris 거리에서 총성이 울렸습니다. 28일에는 시민들이 길의 포석을 뜯고 수레와 가구를 쌓아 바리케이드(barricade)를 만들었고, Hôtel de Ville 과 Notre-Dame 탑 위에 삼색기가 올랐어요. 29일 시민들이 Louvre 궁과 Tuileries 궁을 차지하자 Marmont(마르몽) 원수의 군대는 Paris 에서 물러났습니다. 사흘 동안 정부군과 시민을 합쳐 수백 명에서 천 명 안팎이 죽었어요. 프랑스 사람들은 이 사흘을 영광의 사흘(les Trois Glorieuses)이라고 부릅니다. 화가 Eugène Delacroix(외젠 들라크루아)가 그린 표지의 그림 「La Liberté guidant le peuple」이 이때의 거리를 담은 것으로, 그림에 대한 이야기는 Eugène Delacroix 글에 있습니다.

지도: Charles 10세가 간 길은 대략적인 경로입니다. 데이터: IGN Admin Express, Natural Earth
Charles X 는 Saint-Cloud 에서 Rambouillet 성으로 물러났고, 8월 2일 아홉 살 난 손자 Henri(앙리)에게 왕위를 넘기겠다고 밝혔지만 받아들여지지 않았습니다. 그는 Normandie 를 가로질러 8월 16일 Cherbourg 에서 배를 타고 영국으로 떠났어요.
5. 시민의 왕, Louis-Philippe
왕이 쫓겨난 뒤 의회는 공화국 대신 Orléans(오를레앙) 공작 Louis-Philippe(루이필리프)를 왕으로 올리기로 했습니다. Bourbon 왕가의 먼 갈래인 Orléans 집안의 그는 혁명 때 Louis 16세의 처형에 찬성했다가 자신도 단두대에서 처형된 Philippe Égalité(필리프 에갈리테)의 아들이었고, 젊어서는 혁명군 장교로 싸운 사람이기도 했어요. 7월 31일 Hôtel de Ville 발코니에서 La Fayette(라파예트)가 삼색기를 두른 채 그를 끌어안는 장면이 공화파 군중의 마음을 돌렸다고 합니다.

그림: Ambroise Louis Garneray, 「La Fayette 가 Hôtel de Ville 발코니에서 Orléans 공작을 민중에게 소개하다, 1830년 7월 31일」, Musée Carnavalet 소장
8월 9일 Louis-Philippe 는 헌장을 지키겠다고 맹세하고, '프랑스 왕(roi de France)'이 아니라 '프랑스 사람들의 왕(roi des Français)'이 됐습니다. 삼색기가 다시 나라의 깃발이 됐고, 가톨릭은 국교 자리에서 내려왔으며, 언론 검열은 없어졌어요. 그는 우산을 들고 거리를 걸으며 시민들과 악수해서 '시민의 왕(le roi-citoyen)'이라 불렸지만, 투표권은 크게 넓어지지 않았습니다. 1831년 선거법이 투표에 필요한 세금을 300프랑에서 200프랑으로 낮춰 유권자가 10만 명이 채 안 되던 데서 16만 6천 명으로 늘었는데, 프랑스 사람 170명 가운데 한 명꼴이었죠.
이 왕을 그린 풍자화 가운데 가장 유명한 것이 Honoré Daumier(오노레 도미에)의 「Gargantua」입니다. 민중이 날라 온 돈 자루를 입으로 삼키는 거대한 왕과, 그 아래에서 임명장과 훈장을 받아 가는 의원들을 그린 석판화예요. 이 그림 때문에 Daumier 는 1832년 6개월 징역과 벌금 500프랑을 선고받았습니다.

6. 거리로 나온 노동자들
7월 왕정이 들어선 뒤에도 노동자들의 형편은 나아지지 않았습니다. 1831년 11월 Lyon 의 견직공 canuts(카뉘)는 '일하며 살거나 싸우다 죽자(Vivre en travaillant ou mourir en combattant)'는 깃발을 들고 일어나 이틀 만에 도시를 차지했어요. 정부가 군대를 보내 되찾았고, 1834년 4월에는 두 번째 봉기가 터졌습니다.
1832년 3월 20일쯤에는 인도에서 번져 온 콜레라가 Paris 에 닿아 그해 9월까지 1만 8천 명이 죽었습니다. 병의 원인을 모르던 때라 사람들은 공포에 질렸어요. 6월 5일에는 콜레라로 숨진 공화파 Lamarque(라마르크) 장군의 장례 행렬이 봉기로 번져 바리케이드에서 이틀 동안 싸움이 이어졌는데, 이 봉기는 훗날 Victor Hugo(빅토르 위고)의 소설 「Les Misérables」(레 미제라블)에 그려지는 바리케이드가 됩니다. 1834년 4월에는 봉기를 누르던 군인들이 rue Transnonain 12번지 집에서 총탄이 날아왔다며 안에 있던 사람들을 총검으로 모두 죽이는 일이 벌어졌고, Daumier 의 석판화가 이 참상을 남겼어요.

그림: Honoré Daumier, 「rue Transnonain, 1834년 4월 15일」, 1834, National Gallery of Art 소장
7. 상형문자를 읽은 Champollion 과 빛을 붙잡은 Daguerre
이 시기는 학문과 기술이 눈부시게 앞서 나간 때이기도 했습니다. 앞 글에 나온 Rosette 돌을 풀어낸 사람은 Figeac 에서 태어나 Grenoble 에서 자란 학자 Jean-François Champollion(장프랑수아 샹폴리옹)입니다. 그는 돌의 그리스 문자와 상형문자를 맞춰 보며 상형문자가 그림 문자이면서 소리를 나타내는 글자이기도 하다는 것을 알아냈고, 1822년 9월 27일 학술원의 Dacier(다시에)에게 쓴 편지로 이 발견을 알렸습니다. 이집트학(l'égyptologie)이 시작된 날이에요.
사진도 이 무렵에 태어났습니다. Chalon-sur-Saône 근처 마을에서 Nicéphore Niépce(니세포르 니엡스)가 1827년 자기 집 창밖 풍경을 빛에 오래 비춰 찍은 사진이 지금 남은 가장 오래된 사진으로 꼽혀요. Niépce 와 함께 연구하던 Louis Daguerre(루이 다게르)는 Niépce 가 죽은 뒤 기술을 다듬어 1839년 1월 7일 학술원에서 은판 사진(le daguerréotype)을 발표했습니다. 8월 19일에는 프랑스 정부가 특허를 사서 방법을 온 세상에 공개했어요.

Daguerre 가 1838년 말에 찍은 Boulevard du Temple 는 빛을 받는 데 4분에서 5분이 걸려서, 쉬지 않고 오가던 마차와 사람은 모두 지워지고 구두를 닦게 한 남자 한 사람만 남았습니다. 사람이 찍힌 가장 오래된 사진으로 알려진 장면이에요.
8. 개선문과 철길, 그리고 연회
Louis-Philippe 때 Paris 의 풍경도 달라졌습니다. 1836년 7월 29일, 7월 혁명 6주년에 Étoile 의 개선문(l'Arc de Triomphe)이 문을 열었어요. Napoléon 이 1806년 승리를 기리려고 짓기 시작한 문이었습니다. 그해 10월 25일에는 단두대가 서 있던 Concorde 광장에 이집트 Louxor 신전에서 가져온 오벨리스크가 세워졌죠. 1837년 8월 24일에는 Paris 의 Saint-Lazare 와 Saint-Germain-en-Laye 쪽을 잇는 18km 철도가 문을 열어 25분 만에 달렸는데, 승객만을 위해 증기기관차를 달린 프랑스 최초의 노선이었어요. 1842년 6월 11일의 철도법은 Paris 를 중심으로 사방으로 뻗는 간선 철도의 틀을 정했습니다. 1833년 6월 28일의 Guizot 법은 마을(commune)마다 초등학교를 두게 했고, 1840년 12월 15일에는 Sainte-Hélène 에서 모셔 온 Napoléon 의 유해가 Invalides 에 묻혔습니다.
하지만 1840년대 중반 이후 정부를 이끈 Guizot(기조)는 선거권을 넓히자는 요구를 받아들이지 않았고, 1846년과 1847년 흉작이 겹치면서 먹고사는 일도 팍팍해졌습니다. 집회가 막힌 야당은 식사 모임이라는 이름을 빌려 연회(banquet)를 열기 시작했어요. 1847년 7월 9일 Paris 의 Château-Rouge 에서 1천 2백 명이 모인 첫 연회가 열렸고, 이듬해 2월까지 70번 남짓의 연회가 Rouen 과 Lille, Dijon 같은 지방 도시에서 이어졌습니다. 연회를 연 야당 의원 Odilon Barrot(오딜롱 바로) 같은 사람들은 왕을 몰아내려던 것이 아니라 선거권을 넓히려 했는데, 연회에서 오가는 말은 점점 공화국을 이야기하는 쪽으로 기울었어요.
9. 왕정복고와 7월 왕정에서 나온 프랑스어
왕정복고·7월 혁명 시대와 이어진 프랑스어
- la Restauration : 왕정복고. 쫓겨났던 왕가가 돌아와 1814년부터 1830년까지 다스린 시기를 가리킵니다
- la Charte : 헌장. 오늘날에도 la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne(유럽연합 기본권 헌장)처럼 쓰입니다
- la barricade : 바리케이드. 나무통(la barrique)에 흙을 채워 길을 막은 데서 나온 말이라고 합니다
- les Trois Glorieuses : 영광의 사흘. 1830년 7월 27일부터 29일까지의 혁명입니다
- la monarchie de Juillet : 7월 왕정. Louis-Philippe 가 1830년부터 1848년까지 다스린 시기를 가리킵니다
- le daguerréotype : 은판 사진. 발명한 Louis Daguerre 의 이름에서 왔습니다
Louis-Philippe 의 7월 왕정이 연회를 둘러싼 충돌로 흔들리는 1848년 2월의 이야기는 다음 글 「1848년 혁명과 제2공화국」에서 이어 가겠습니다.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.